Калинов мост — Paroles et traduction des paroles de la chanson Смеялись дети
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Смеялись дети » de Калинов мост.
Paroles
1. …смехом свеченный
Брызги звал извечь
В день чужих затей.
В скалах выгранил
Плески плеч твоих,
Чуб крылом задел.
Окольчуженный,
Цветом щек горчу, —
Падал горстью петь.
Неразгаданный,
Дно таила гать, —
Хвост рассек ступень.
2. Распятый в снах!
Теперь никто не спросит,
Как умел встречать
дождями осень,
Греть травой обрывы рек.
Брить тугой колчан ветрами,
Долей брать ладонь ульчан,
Прощать молвой,
роднить тропой, —
Ребром телег.
Невестить перья по хребту
Коврами храбрым,
Заклинать лапту
В осколки мудрых «верь»,
Вить гнезда в голосах.
Был бы только взгляд подарен,
Как весной в дозор удалый
Сел озера
Отыскал в сухих глазах.
Смеялись дети нам в ответ
И было так светло,
Что вязью Вед
темнели губы,
Хлопьями хмелел закат.
Звенели алым небеса рябин,
В волокнах талых стыл мазар —
Молчали ножны,
Сивый ус кусал казак…
Traduction des paroles
1. ... un éclat de rire
Gicler appelé à graver
Le jour des projets des autres.
Dans les rochers gravés
Les éclaboussures de tes épaules,
Chub a touché l'aile.
Okolchuzhenny,
Couleur des joues moutarde, —
Je suis tombé une poignée de chanter.
Non résolu,
Fond taila GATI, —
La queue est coupée.
2. Crucifié dans les rêves!
Maintenant, personne ne demandera,
Comment était-il capable de rencontrer
automne pluvieux,
Chauffer l'herbe des falaises des rivières.
Raser le carquois serré par les vents,
1997: la dame de la main d'ulchan,
Pardonner la rumeur,
Rodney Trail, —
La côte des charrettes.
Mariée plumes sur la crête
Tapis courageux,
Épeler la patte
Dans les éclats des sages «croyez»,
Les nids dans les voix.
Serait seulement un regard donné,
Comme un ressort dans la montre à distance
Villages du lac
Trouvé dans les yeux secs.
Les enfants nous ont répondu en riant
Et il était si léger,
Qu'est-ce que les Védas
lèvres sombres,
Des flocons de houblon.
Les cieux écarlates des Sorbiers sonnaient,
Dans les fibres des stylets fondus —
Fourreau silencieux,
Sivy usal cosaque…