Калинов мост — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сансара
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сансара » de Калинов мост.
Paroles
1. Я вышел из подъезда,
Я посмотрел на небо,
Я удивился звездам,
Подумал, — что за небыль.
Расправив ворот куртки,
Вздохнул легко и просто.
Сказал знакомым лицам:
«Все — на Коровий остров!»
О-о-о-о-о-о, Сансара!
2. Там соберутся люди,
Которым я не в тягость.
Они забыли беды,
Им делать в падлу гадость.
Кусты малины сжались,
Запахло вдруг экстазом.
Не торопись, приятель, —
Сейчас взлетим все разом!
О, Сансара!
3. Нас не пугает темень,
Мы знаем — будет лучше.
А ну-ка, круг плотнее,
Косяк забьем покруче!
Ну, а теперь все разом
Возьмем друг друга руки,
Чуть дым задержим в легких —
Святые примем муки.
О, Сансара!
4. Ворчит рыбак усталый,
Но мы не слышим это.
Роса готова падать,
А мы с тобой раздеты.
Меня давно целуют,
Я слышу пряный голос,
Нам хорошо в объятьях,
Горит под нами хворост.
О, Сансара!
5. Пришла пора прощаться,
Нас кто-то нервно будит.
Я на прощанье крикну:
«В субботу — здесь же, люди!»
Traduction des paroles
1. Je suis sorti de l'entrée,
J'ai regardé le ciel,
J'ai été surpris par les étoiles,
Pensé, qu'est — ce que une histoire à dormir debout.
En écartant le col de la veste,
Soupira facilement et simplement.
Dit aux visages familiers:
"Tout le monde-sur l'île de Vache!»
Sansara!
2. Là s'assembleront les gens,
Je ne suis pas un fardeau.
Ils ont oublié les malheurs,
Ils font de la merde dans le Puddle.
Buissons de framboises rétrécis,
Ça sent soudain l'extase.
Prends ton temps, mon pote., —
On décolle tout de suite!
Oh, Samsara!
3. Nous ne sommes pas effrayés par la sombre,
Nous savons que ce sera mieux.
Le cercle est plus serré.,
On va marquer plus fort!
Eh bien, maintenant tout le temps
On se prend les mains.,
Un peu de fumée dans les poumons —
Les saints accepteront les tourments.
Oh, Samsara!
4. Grogne pêcheur fatigué,
Mais nous ne l'entendons pas.
La rosée est prête à tomber,
Toi et moi, on est nus.
Ça fait longtemps qu'on m'embrasse.,
J'entends une voix épicée,
Nous sommes bien dans les bras,
Le bois brûle sous nous.
Oh, Samsara!
5. Il est temps de dire au revoir.,
Quelqu'un nous réveille nerveusement.
Je vais crier au revoir:
"Le samedi, c'est ici, les gens!»