Калинов мост — Paroles et traduction des paroles de la chanson Горе-Витязь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Горе-Витязь » de Калинов мост.
Paroles
1. А день угасал, виноватый
В печали глубокой,
Когда угрожали сосватать
Бога.
Покоем обмануты ставни —
Эй, не зевай, сны стреножь.
Пр. Как покорный слуга
Закатал рукав
Вековечить нож
Стародавним.
2. Кто волосы смял в узел черный,
Оврагами рыскал,
Кто заводи вырезал челном
В брызги.
Запекся в уста серым волком —
Эй, кто очаг засмеял?
Пр. Я в разбой прокажен,
Бросил верных жен, —
Не зови меня
Ночью волглой.
(речетатив)
В полки пропадать становитесь,
Отвагой согреты;
Живым обещал горе-витязь
Лето.
Имен не упомнить пожары,
Чьи возгласы теплил;
Кого наудачу прощали
Степью.
И так далеко Забайкалье
В ладони пророчит
И моет полуденной гарью
Очи.
Пр. А тебе все легко:
Забывать рекой,
Воевать серьгой,
Гнать клюкой…
Traduction des paroles
1. Et le jour s'est éteint, coupable
Dans la tristesse profonde,
Quand menacé de sucer
Dieu.
La paix est trompée par les volets —
Ne bâille pas, fais des rêves.
Pr. comme un serviteur
Retroussé la manche
Couteau séculaire
Anciens.
2. Qui cheveux froissés dans un noeud noir,
Ravins,
Qui a coupé la navette
Dans les éclaboussures.
Cuit dans la bouche d'un loup gris —
Qui a ri?
Je suis un lépreux.,
Abandonné les femmes fidèles, —
N'appelez-moi
La nuit волглой.
(récitatif)
Dans les étagères disparaissent deviennent,
Bravoure réchauffée;
Vivant promis à la montagne-le chevalier
Été.
Les noms ne mentionnent pas les incendies,
Dont les exclamations ont réchauffé;
Qui a été pardonné au hasard
Steppe.
Et si loin Transbaïkalie
Dans la paume prophétise
Et lave le feu de midi
Yeux.
L'ol. Et toi tout est facile:
Oublier la rivière,
La guerre des boucles d'oreilles,
Conduire avec des canneberges…