Калинов мост — Paroles et traduction des paroles de la chanson Девка красная
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Девка красная » de Калинов мост.
Paroles
1. Сиди дома — не гуляй,
Девка красная.
Хмарь на улице стоит,
Хмарь заразная.
Да и если выкатит
Красно-Солнышко,
Не гуляй — пропадет
Воля-Волюшка.
2. Молодцы усатые
Ходят там и сям.
Позабавиться хотят —
Видно по глазам.
Выжидают день-деньской,
Терпеливые.
Приоделись, петухи горделивые.
3. Твоего любимого что-то не видать,
Голоса знакомого что-то не слыхать.
Не идут его сваты
Толковать с отцом,
Породниться не зовут
Свадебным венцом.
4. Ое-ей, как вы длинны,
Темны ноченьки.
Потускнели, приуныли
Ясны оченьки.
Видно суждено тебе
Горе-горюшко,
Быть немилому женой, —
Доля-долюшка.
5. А если так —
Сиди дома — не гуляй,
Девка красная.
Хмарь на улице стоит,
Хмарь заразная.
Да и если выкатит
Красно-Солнышко,
Не гуляй — пропадет
Воля-Волюшка.
Traduction des paroles
1. Restez à la maison — ne marchez pas,
La fille est rouge.
Khmar dans la rue,
Hmar est contagieux.
Et si elle roule
Rouge-Soleil,
Ne marche pas-va disparaître
Volya-Volyushka.
2. Bonne moustache
Ils vont là-bas et là-bas.
Ils veulent s'amuser —
Vu dans les yeux.
Attendre jour après jour,
Patients.
Habille-toi, les coqs sont fiers.
3. Votre bien-aimé ne peut pas voir quelque chose,
La voix d'un ami ne peut pas entendre quelque chose.
Ne vont pas ses marieurs
Interpréter avec le père,
Il n'y a pas de nom pour se marier
La Couronne de mariage.
4. Oh, comment êtes-vous long,
Les nuits sont sombres.
Fané, déprimé
Claires оченьки.
On voit que tu es destiné
Mont-горюшко,
Être une femme impudente, —
Part-part.
5. Et si oui —
Restez à la maison — ne marchez pas,
La fille est rouge.
Khmar dans la rue,
Hmar est contagieux.
Et si elle roule
Rouge-Soleil,
Ne marche pas-va disparaître
Volya-Volyushka.