Калевала — Paroles et traduction des paroles de la chanson Первый последний закат
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Первый последний закат » de Калевала.
Paroles
Горстью пепла падай на пол
Моя голова!
Катись колесом, зараза — ты всегда права!
Тот обманщик, кто отнимет первым
Из моей руки стакан —
Я смотрю как дохнет в сердце севера туман…
Говори как запорошен ледяной тоской мой взгляд —
Так любуюсь на свой первый последний закат!..
Так любуюсь на свой первый последний закат!..
Ненаглядная тропа, как меня ты обманула!
Мы как будто бы уснули,
На авось, да как-нибудь…
Обласкались травой осенней, —
Что до утра не уснуть…
Но я решила на мгновение, что новый день как поражение —
Это патовый путь!
А теперь говори мне как запорошен ледяной тоской мой взгляд —
Так встречаю я свой первый последний закат!
Разлетится лоскутами небо,
Попрощается усталый деревянный паром.
Всё что собрала-наловила,
Всё рассыпала -отпустила,
А домой воротилась с пустым ведром…
Горстью пепла падай на пол
Моя голова!
Катись колесом, зараза — ты всегда права!
Тот обманщик, кто отнимет первым
Из моей руки стакан —
Я смотрю как дохнет в сердце севера туман…
Говори мне как запорошен ледяной тоской мой взгляд —
Провожаю я свой первый последний закат…
Traduction des paroles
Une poignée de cendres tombent sur le sol
Ma tête!
Roulez, contagion - vous avez toujours raison!
Le trompeur qui prendra le premier
De ma main un verre —
Je regarde le brouillard mourir dans le cœur du Nord…
Parle comme une envie de glace mon regard —
J'admire mon premier coucher de soleil!..
J'admire mon premier coucher de soleil!..
Un sentier bien-aimé, comme tu m'as trompé!
C'est comme si se sont endormis,
Au hasard, oui, d'une manière ou d'une autre…
Couvert d'herbe d'automne, —
Que jusqu'au matin ne pas dormir…
Mais j'ai décidé un Instant que le nouveau jour était comme une défaite —
C'est un chemin pathétique!
Maintenant, dis-moi à quel point mon regard est glacé —
C'est ainsi que je rencontre mon premier dernier coucher de soleil!
Le ciel s'envole,
Dire au revoir à la vapeur en bois fatigué.
Tout ce que j'ai recueilli-attrapé,
Tout dispersé-lâché,
Et je rentrais chez moi avec un seau vide…
Une poignée de cendres tombent sur le sol
Ma tête!
Roulez, contagion - vous avez toujours raison!
Le trompeur qui prendra le premier
De ma main un verre —
Je regarde le brouillard mourir dans le cœur du Nord…
Dis-moi à quel point mon regard est glacé —
J'accompagne mon premier dernier coucher de soleil…