Калевала — Paroles et traduction des paroles de la chanson Кукушкины дети
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Кукушкины дети » de Калевала.
Paroles
Волью полынья гуляла по небу синему,
Вдоволь искупалася росою с глаз нечаянных…
Ой небо! -
Жалей сестру свою!
Ой небо! …
Ох не спят кукушкины дети —
В этих лапах разорваны сети —
Вам ли не знать…
Как нас раскидали словно игрушки —
Злой ребёнок -бубенцы и погремушки,
Как хозяин не в своей избушке!
Эх вы, чёртовы дети хитрой кукушки!
Грёзы — бабочка пела на вольном лугу…
Слёзы — бабка просеяла жито — к долгому снегу…
Ой небо, обнимай сестру свою!
Ой небо!..
Ох да мы попались в сети
Ваших лап -кукушкины дети!
Нам ли не знать?
Как нас разломали словно игрушки —
злой ребенок -бубенцы и погремушки,
Словно барин не в своей избушке!
Эх вы, чертовы дети больной кукушки…
Traduction des paroles
Volya absinthe marchait dans le ciel bleu,
Beaucoup baigné de rosée des yeux de l'accident…
Oh ciel! -
Aie pitié de ta sœur!
Oh ciel! …
Oh, les enfants coucou ne dorment pas —
Dans ces pattes, les filets sont déchirés —
Si vous ne savez pas…
Comme nous avons été dispersés comme des jouets —
Angry Baby-tambourins et hochets,
Comme le maître n'est pas dans sa cabane!
Les putains d'enfants du coucou rusé!
Rêves-papillon chantant dans la Prairie libre…
Larmes-grand-mère tamisée zhito-à la longue neige…
Oh ciel, embrasse ta sœur!
Oh ciel!..
Oh oui, nous sommes pris sur le net
Vos pattes sont des bébés coucou!
Ne le saurons-nous pas?
Comme nous avons été brisés comme des jouets —
Angry Baby-tambourins et hochets,
Comme si le maître n'était pas dans sa cabane!
Eh vous, putain d'enfants coucou malade…