Kaleth Morales — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Película
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Película » de Kaleth Morales.
Paroles
No se por qué tuviste que ser asi
Si como te amé
Nadie lo hará
Yo no entiendo por qué te olvidaste
Que yo te adoraba
Lo que diré es dificil para mi
Pero me cansé, no aguanto más
Por los cuentos que
Supuestamente amigas te llevaban
(Coro)
Y es por eso
Que van a acabar nuestros amores
Que ya me aburrí de tus errores
Hoy contigo vuela el chisme
De aqui para alla
Y los recuerdos
Quedaran en nuestros corazones
Y espero que el dia en que te enamores
No inventes una pelicula de Jackie Chan
Yo no creo que ni borrachoregrese contigo
Tendrian que falleser mis cinco sentidos
Y yo espero que ni en juego
Eso le pase a mi vida
Mi deseo es que algun dia
Encuentres otro cariño
Pero ojalá que no le hagas lo mismo
Con tus cuentos, tus inventos
Y con tus mentiras
(Coro)
El tiempo te dira quien la embarró
Brujo no hay que ser para saber
Que no debo ser el mismo
Monigote de tu cuento
No vivas más de la imaginación
Tu forma de ser te va a enloquecer
Si hasta en sueños
Te imaginas que con otra me estas viendo
(Coro)
Ni un hechizo puede evitar
Que inventes tus historietas
Porque realmente creo
Que tu enfermedad es de la cabeza
La gente piesa que lo tuyo es demencia
Analizo y no comprendo
Porque son tus caprichos
Pero realmente eso no me importa ya
Ve a una iglesia y te confiesas
Dios tal vez te comprenda
(Coro)
Traduction des paroles
Je ne sais pas pourquoi tu devais être comme ça
Si, comme je vous ai aimés,
Personne ne le fera.
Je ne comprends pas pourquoi tu as oublié
Que je t'aimais
Ce que je vais dire est difficile pour moi
Mais je suis fatigué, je n'en peux plus
Par les histoires que
Soi disant amis vous emmenaient
(Chœur)
Et c'est pourquoi
Cela mettra fin à notre amour
Que je m'ennuie de tes erreurs
Aujourd'hui les potins volent avec vous
D'ici à là
Et les souvenirs
Ils resteront dans nos cœurs
Et j'espère que le jour où tu tomberas amoureux
Ne fais pas un film de Jackie Chan
Je ne vais même pas me saouler avec toi.
Mes cinq sens devraient échouer
Et j'espère même pas en jeu
C'est ce qui est arrivé à ma vie.
Mon souhait est qu'un jour
Trouver un autre amour
Mais j'espère que tu ne lui feras pas la même chose
Avec vos histoires, vos inventions
Et avec tes mensonges
(Chœur)
Le temps vous dira qui l'a gâtée
Sorcière ne doivent pas être de savoir
Que je ne devrais pas être le même
Monigote de votre conte
Ne vivez pas plus de l'imagination
Votre façon d'être, va vous rendre fou
Si même dans les rêves
Pouvez vous imaginer qu'avec un autre vous me voyez
(Chœur)
Pas même un sort peut éviter
Que vous composez vos bandes dessinées
Parce que je crois vraiment
Que votre maladie vient de la tête
Les gens pensent que la vôtre est la démence
J'ai d'analyser et de ne pas comprendre
Parce que ce sont tes caprices
Mais je n'ai vraiment pas de soins plus
Allez dans une église et confessez
Dieu peut vous comprendre
(Chœur)