Kalamu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Calafrica
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Calafrica » de Kalamu.
Paroles
Sente na voce chi a vuole sentire
Di pianti e sorrisirestare o partire
Racconta na terra, racconta na gente
Che u resto del mondo non sape più niente
Sente na voce che parla d’amore
Di Africa e sud di sabbia e colore
Calafrica o sud non è tanto lontano
Ti sembra assai strano che ci somigliamo
RIT:
O Calafrica
Piglia qua, senti a me, chi vuoi fà, nun lassà, ama imparà a campà
O Calafrica
Degelfì, deglu ma, lobghdef, bulbai, dengniu uanga giang dund
Senti che sentochisto è chillo che penso
Di antichi rancori tra odori ed assenzio
Ma bella è sta vita se chillo che vuole
E immiezzo a sti jorni ci sta pure u sule
E si l’Africa chiama chista terra rispunna
E sta voce in canto si fonde e confunne
E noi simo felici e noi simo contenti
Perchè infondo a sti sguardi
Noi simo parenti
O Calafrica
Una terra che incendia la gente con forte tenacità
O Calafrica
Un sud che più sud del tuo sud non sai dove ti porterà
O Calafrica
Chisto è u mumento di scrivere ciò che vulimo fà
O Calafrica
Dalla notte e dal giorno sta terra vi sorprenderà
Senti sti corpi senti sti mani
Chiù lotte e duluri non vono domani
Riposa la sabbia dopo tanto patire
Riposa sta spiaggia non vò chiù morire
E villaggi, campagne, deserti e montagne
E nu ventu novu di colpo si spande
E lu fuocu che brucia indi sti paisi in festa
Cu santi e cu dei la vita si desta
RIT: 2 volte
L’acqua è a stessa 2
U cielu è o stesso 2
U mare è o stesso 2
U ventu è o stesso 2
RIT: 1 volta
Stacco
O Calafrica (4 volte)
RIT: 1 volta
Traduction des paroles
Entendre na voix qui veut entendre
De pleurer et de sourirerester ou partir
Dites à na terre, Dites aux gens de NA
Que le reste du monde ne sait rien
Entendre na voix qui parle de l'amour
Sable et couleur Sud-Africains
Calafrica ou sud n'est pas si loin
Vous trouvez très étrange que nous nous ressemblions
RIT:
La Calafrica
Prenez-le ici, écoutez-moi, qui voulez-vous, Nonne là-bas, l'amour apprendre à camper
La Calafrica
Degelfì, deglu ma, lobghdef, bulbai, dengniu uanga giang dund
Sentez que je sens que c'est chillo que je pense
Des rancunes anciennes entre les odeurs et L'absinthe
Mais belle est cette vie si chillo qui veut
Et je vais vous dire ce qui se passe ici aussi.
Et vous L'Afrique appelé chista terre réponses
Et cette voix chantante fusionne et confond
Et nous simo heureux et nous Simo heureux
Parce que je vous donne des regards
Nous Simo parents
La Calafrica
Une terre qui tire les gens avec une forte ténacité
La Calafrica
Un Sud plus au sud que votre Sud vous ne savez pas où il vous mènera
La Calafrica
C'est la manière d'écrire ce que vous faites.
La Calafrica
De nuit et de jour cette terre vous surprendra
Sentez vos corps sentez vos mains
Il n'y aura plus de luttes et de douleurs demain
Reposez le sable après tant de souffrance
Repose cette plage Je ne mourrai pas
Et villages, campagne, déserts et montagnes
Et NU ventu novu se propage soudainement
Et le feu brûlant indi sti paisi en célébration
Avec les Saints et avec les dieux la vie s'élève
RIT: 2 fois
L'eau est à la même 2
U cielu est ou même 2
U mer est ou même 2
U ventu est ou même 2
RIT: 1 fois
Déconnecter
Ou Calafrica (4 fois)
RIT: 1 fois