Kalama Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Ka Pono
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Ka Pono » de Kalama Brothers.
Paroles
I am the son of a righteous man.
He was so proud of this land,
I ka Pono, O Hawaii
We are descended from Kahuna
We are the keiki of Kupuna
We are Ali’i
Our father always sang with Mana.
He showed us how to be Kalama.
We are Ohana.
I am the son of a righteous man.
He was so proud of this land,
I ka Pono, O Hawaii
Ua Mau ke Ea o ka 'Āina i ka Pono
Ua Mau ke Ea o ka 'Āina i ka Pono
I am the son of a righteous man. (Ua Mau ke)
He was so proud of this land, (Ea o ka)
I ka Pono, O Hawaii ('Āina i ka Pono)
We are descended from Kahuna (I am the son of a righteous man.)
We arethe keiki of Kupuna (He was so proud of this land,)
We are Ali’i (I ka Pono, O Hawaii)
Ua Mau ke (I am the son of a righteous man.)
Ea o ka (He was so proud of this land,)
'Āina i ka Pono (I ka Pono, O Hawaii)
I am the son of a righteous man.
He was so proud of this land,
I ka Pono, O Hawaii
Traduction des paroles
Je suis le fils d'un homme juste.
Il était si fier de cette terre,
I ka Pono, O Hawaii
Nous descendons de Kahuna
Nous sommes les keiki de Kupuna
Nous sommes Ali'I
Notre Père chantait toujours avec Mana.
Il nous a montré comment être Kalama.
Nous sommes Ohana.
Je suis le fils d'un homme juste.
Il était si fier de cette terre,
I ka Pono, O Hawaii
Ua Mau ke Ea o ka ' Âina i ka Pono
Ua Mau ke Ea o ka ' Âina i ka Pono
Je suis le fils d'un homme juste. (Ua Mau ke)
Il était si fier de cette terre, (Ea o ka)
I ka Pono, O Hawaii ('Âina i ka Pono)
Nous descendons de Kahuna (je suis le fils d'un homme juste.)
Nous sommes le keiki de Kupuna (il était si fier de cette terre,)
Nous sommes Ali'i (i ka Pono, O Hawaii)
Ua Mau ke (je suis le fils d'un homme juste.)
Ea o ka (il était si fier de cette terre,)
"Âina i ka Pono (i ka Pono, O Hawaii)
Je suis le fils d'un homme juste.
Il était si fier de cette terre,
I ka Pono, O Hawaii