Kalama Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come Back to Hawaii
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come Back to Hawaii » de Kalama Brothers.
Paroles
I live my life on the mainland,
Trying to find where I belong.
One hapa-haole man.
Searching for who I am.
I heard a voice that sang this song
Come back to your people
Come back to your land
Come back to Hawaii as fast as you can.
And now I’m back home in the islands,
I see it clatter now than when I was young.
My responsibility is to bring Unity;
Singing this song to everyone.
Come back to your people
Come back to your land
Come back to Hawaii as fast as you can.
Come back to your people
Come back to your land
Come back to Hawaii as fast as you can.
Well I got one heart in two homelands.
I eat my rice and eggs with Spam.
There’s no better place I’ve found,
Than walking on Hawaiian ground.
Now I know why I an here,
To spread the love and conquer fear.
Live Aloha sing it loud,
I’m Hawaiian. I am PROUD!
Come back to your people
Come back to your land
Come back to Hawaii as fast as you can.
Come back to your people
Come back to your land
Come back to Hawaii as fast as you can.
Oohs, Sharing the Aloha with ya
Oohs, Sharing the Aloha with ya
Oohs, Sharing the Aloha with ya
Traduction des paroles
Je vis ma vie sur le continent,
Essayer de trouver où j'appartiens.
Un homme hapa-haole.
La recherche de qui je suis.
J'ai entendu une voix qui chantait cette chanson
Revenez à votre peuple
Revenez sur votre terre
Revenez à Hawaï aussi vite que vous le pouvez.
Et maintenant je suis de retour à la maison dans les îles,
Je le vois cliqueter maintenant que quand j'étais jeune.
Ma responsabilité est d'apporter L'Unité;
Chanter cette chanson pour tout le monde.
Revenez à votre peuple
Revenez sur votre terre
Revenez à Hawaï aussi vite que vous le pouvez.
Revenez à votre peuple
Revenez sur votre terre
Revenez à Hawaï aussi vite que vous le pouvez.
Bon j'ai un cœur en deux patries.
Je mange mon riz et mes œufs avec du Spam.
Il n'y a pas de meilleur endroit que j'ai trouvé,
Que de marcher sur le sol hawaïen.
Maintenant je sais pourquoi je suis ici,
Pour répandre l'amour et vaincre la peur.
Live Aloha chanter fort,
Je suis Hawaïen. Je suis FIÈRE de l'être!
Revenez à votre peuple
Revenez sur votre terre
Revenez à Hawaï aussi vite que vous le pouvez.
Revenez à votre peuple
Revenez sur votre terre
Revenez à Hawaï aussi vite que vous le pouvez.
Oohs, partager L'Aloha avec vous
Oohs, partager L'Aloha avec vous
Oohs, partager L'Aloha avec vous