Kakkmaddafakka — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Song » de Kakkmaddafakka.
Paroles
I don’t have to prove anything to you or your bitch boss,
or your magazine, or your fancy blog
You wanna hook me up? Well I don’t need no hook up.
(This is a major opportunity) Well, I take my chances
I am my own man, I got my own band
And I even got some money
So get me right, don’t get me wrong.
Just go ahead and die
You keep telling me what I shoud do.
Feels like it’s me helping you.
So my answer is no.
I said no. I said no.
You keep telling me what I should do,
but I don’t think that you’re cool
So my answer is no.
I said no. I said no.
(Hey, can I sit down here for two minutes?)
I used to be a Yes-man, but no I’m a No-man
And no, man it’s not cool if you sit there,
screamin' in my ear in that taken chair
It’s supposed to be a pretty lady sitting there.
I can’t help to feel you have a hidden agenda. Boy you’re a poser.
Boy, you’re a pretender.
Boy, you should surrender.
I didn’t come here for a job interview. Screw you!
(The work is done, the day is over)
I didn’t come here for a job interview. Screw you!
I don’t have to prove anything to you or your bitch boss,
or your magazine, or your fancy blog.
You wanna hook me up? Well I don’t need no hook up.
I don’t need no hook up. Yo, I don’t need no hook up!
You keep telling me what I shoud do.
Feels like it’s me helping you.
So my answer is no.
I said no. I said no.
You keep telling me what I should do,
but I don’t think that you’re cool
So my answer is no.
I said no. I said no.
Traduction des paroles
Je n'ai rien à prouver à toi ou à ta salope de patron,
ou votre magazine ou votre fantaisie blog
Vous voulez hook me up? Eh bien, je ne pas besoin de la connecter.
(C'est une opportunité majeure) eh Bien, je prends mes chances
Je suis mon propre homme, j'ai mon propre groupe
Et j'ai même eu un peu d'argent
Afin de me faire les choses, ne vous méprenez pas.
Juste aller de l'avant et de mourir
Tu n'arrêtes pas de me dire ce que je devrais faire.
Se sent comme si c'est à moi de vous aider.
Donc, ma réponse est non.
J'ai dit non. J'ai dit non.
Vous conservez à me dire ce que je dois faire,
mais je ne pense pas que vous êtes cool
Donc, ma réponse est non.
J'ai dit non. J'ai dit non.
(Hey, puis-je m'asseoir ici pendant deux minutes?)
J'étais Un Oui-homme, mais Non Je suis un non-homme
Et non, mec ce n'est pas cool si tu t'assois là,
cris dans mon oreille dans cette chaise prise
C'est censé être une jolie dame assise là.
Je ne peux pas m'empêcher de penser que vous avez un agenda caché. Garçon vous êtes un poseur.
Garçon, vous êtes un prétendant.
Garçon, vous vous abandonniez.
Je ne suis pas venu ici pour une entrevue d'emploi. Vis de vous!
(Le travail est fait, la journée est terminée)
Je ne suis pas venu ici pour une entrevue d'emploi. Vis de vous!
Je n'ai rien à prouver à toi ou à ta salope de patron,
ou votre magazine ou votre fantaisie blog.
Vous voulez hook me up? Eh bien, je ne pas besoin de la connecter.
Je n'ai pas besoin de la connecter. Yo, je n'ai pas besoin de brancher!
Tu n'arrêtes pas de me dire ce que je devrais faire.
Se sent comme si c'est à moi de vous aider.
Donc, ma réponse est non.
J'ai dit non. J'ai dit non.
Vous conservez à me dire ce que je dois faire,
mais je ne pense pas que vous êtes cool
Donc, ma réponse est non.
J'ai dit non. J'ai dit non.