Kake Singers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vaivaisen valitus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vaivaisen valitus » de Kake Singers.
Paroles
Ei rakastanut mua äiti, ei isä
Eikä edes mummoni
On elämä minua vain kolhinut
Kaikki päähän potkineet
Kun olin pieni, kaikki mua haukkui
Nyt mulle aina nauretaan
Olen täysin epäonnistunut yksilö
Jo kehdossa tuomittu
Kertosäe:
Olen maailmassa aivan yksin
Niin yksin ja surkea
Ei iloja ole mulla koskaan
Pelkkää murhetta elo on ain
Kun olin joskus nuorena tansseissa
Aina vain seinäruusuja hain
Mutta hekään eivät minusta välittäneet
Ja aina minä pakit sain
Kerran pääsin minäkin kihloihin
Ja häätkin vielä sovittiin
Vaan juuri ennen kirkonmenoja
Karkas morsiamein Kanadaan
(Kertosäe)
Elämäni on ihan koko ajan ikävää
Ja kaikin tavoin masentavaa
Vaikka hyvin ei kyllä mene muillakaan
Silti minä olen epäonnistunein
Olen kurjan kohtalon merkitty mies
Ja alistunut tappioon
Vaan joskus vielä kuljen meren rannalla
Ja syön siellä pastillin
(Kertosäe)
…pelkkää tuskaa tieni on
Traduction des paroles
Je ne m'aimais pas maman, Je ne M'aimais pas Papa
Et même pas ma grand mère
Je viens d'être meurtrie par la vie.
Tout le monde a donné un coup de pied dans la tête
Quand j'étais petite, tout le monde m'appelait.
Maintenant, je suis toujours ri de
Je suis une personne complètement ratée
Déjà condamné dans le berceau
Chorus:
Je suis tout seul dans le monde
Si seul et misérable
Je n'ai jamais de toute joie
C'est tout le chagrin.
Quand j'étais gamin, je faisais de la danse.
Je n'ai jamais eu que des roses murales.
Mais ils ne se souciaient pas de moi non plus.
Et j'ai toujours eu le paquet
Je me suis fiancée une fois aussi.
Et le mariage était encore réglé.
Mais juste avant les dépenses de l'Église
Épouses fugitives au Canada
(Chorus)
Ma vie est mauvaise tout le temps
Et déprimant dans tous les sens
Même si elle ne va pas bien avec d'autres personnes.
Pourtant je suis le plus infructueux
Je suis un homme misérable marqué par le destin
Et résigné à la défaite
Mais parfois je marche au bord de la mer
Et je prendrai une menthe là-bas.
(Chorus)
... rien que la douleur mon chemin est