Kaiser Chiefs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hard Times Send Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hard Times Send Me » de Kaiser Chiefs.
Paroles
Hard times send me round the bendy
All I'm spending, is all weekending,
You're on my street, but we don't meet,
I've got neighbours, total strangers
Spend the day with a friend, relax and go for meal. Spend the day with a friend.
STOP!
All week working, two nights drinking,
Was it worth it? What you thinking?
So let's quit work to-morrow morning,
The public transport, smells like urine
I'm the king of the world and you're the king of my tribe here,
Try to give it a whirl, You don't know you might even like it,
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la STOP!
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Why you rubbing your eyes? When you know that its making them redder,
Why you rubbing your eyes, right now it's not making them better
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la STOP!
Ohhhh!
Traduction des paroles
Les temps difficiles m'envoient autour de la bendy
Tout ce que je suis des dépenses, est de tous les weekending,
Tu es dans ma rue, mais on ne se rencontre pas,
J'ai des voisins, des inconnus
Passez la journée avec un ami, détendez-vous et allez manger. Passez la journée avec un ami.
STOP!
Toute la semaine de travail, deux nuits à boire,
Était-ce la peine? À quoi pensez-vous?
Alors arrêtons de travailler demain matin,
Les transports en commun, ça sent l'urine
Je suis le roi du monde et vous êtes le roi de ma tribu ici,
Essayez de lui donner un tourbillon, vous ne savez pas que vous pourriez même l'aimer,
La La la la la la la la la la la la la la la la la la la STOP!!!
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Pourquoi vous frotter vos yeux? Quand vous savez que cela les rend plus rouges,
Pourquoi tu te frottes les yeux, en ce moment ça ne les rend pas meilleurs
La La la la la la la la la la la la la la la la la la la STOP!!!
Ohhhh!