Kaija Kärkinen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sade » de Kaija Kärkinen.
Paroles
Sen aamun vielä muistan, aamun sateisen
Kun heräsin mä tähän tyhjään huoneeseen
Hiljaa nousin, hiljaa verhot huoneen avasin
Sade harmaa koristeli ikkunaa
Jotenkin se lohdutti mua soitollaan
Huone takanani kuiski hiljaa muistojaan
Niitä jotka satuttaa
Sade, tule ystäväni, tule taas
Tule, tuo se tulva joka puhdistaa
Sade, huuhdo ikkunani maailmaan
Tule uudestaan
Sanat joilla liian paljon luvattiin
Polttivat kun lähdit, satoi silloinkin
Kauan tuli hiipui, sammui uusiin sateisiin
Ikkunasta valo sisään lankeaa
Varjot huoneen seiniltä putoaa
Sateen tieltä muistosi täältä pakenee
Haihtuu eiliseen
Traduction des paroles
Ce matin, je me souviens encore, le matin de la pluie.
Quand je me suis réveillé dans cette pièce vide
Silencieusement je me levai, silencieusement les rideaux de la pièce que j'ouvris
Pluie gris orné la fenêtre
D'une certaine manière il m'a réconforté avec son appel
La pièce derrière moi murmurait tranquillement ses souvenirs
Ceux qui souffrent
Rain, Viens mon ami, reviens
Venez, apportez le déluge qui nettoie
Pluie, chasse mes fenêtres dans le monde
Revenir
Des mots qui promettaient trop
Fumé quand vous êtes parti, il a plu même alors
Pendant longtemps, le feu s'est éteint, s'est éteint dans de nouvelles pluies.
À partir de la fenêtre la lumière tombe dans
Les ombres tombent des murs de la pièce
Dans le chemin de la pluie, votre mémoire s'échappe ici
S'évapore dans hier