Kaija Kärkinen & Ile Kallio — Paroles et traduction des paroles de la chanson SODASSA JA RAKKAUDESSA
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « SODASSA JA RAKKAUDESSA » de Kaija Kärkinen & Ile Kallio.
Paroles
Tässä pöydässä
Se tapahtuu taas
Oi kuinka nainen osaa
Sanoillansa sivaltaa
Mies vielä hioo
Kostolauseitaan
Mitään kuule en
Alkusoitto illan
Näytelmään
Jossa piikit hyvin
Kevyesti heitelläään
Selkäänpuukotuskin
Hymyilyttää
Mitään tunne en
Sehän on leikkiä vain
Kahden aikuisen
Tiedän sen
Sodassa ja rakkaudessa
Mitään ei voitettu
Jos mikään tunnu ei
Sodassa ja rakkaudessa
Me ollaan hukassa
Jos mikään tunnu ei
Mikään tunnu ei
Tiedän että peli
Jatkuu vaan
Se on pelattu
Niin monta kertaa
Ei mulla ole mitään
Sanottavaa
Mitään kuule en
Onko meillekin vain
Käymässä niin
Isketään aina vähän
Kovempaa me takaisin
Ja jonain päivänä mä
Huomaankin
Mitään tunne en
Ei se oo leikkiä enää
Ei rakkauttakaan
Tiedän sen
Viereesi hiivin
Katson sua huolella
Pidetäänkö kiinni
Ollaanko samalla puolella
Traduction des paroles
À cette table
Cela arrive de nouveau
Oh comment une femme peut faire
Avec ses mots,
Il est toujours de broyage.
Déclarations de vengeance
Rien de ce que j'entends
Prélude à la soirée
Jeu
Où les pointes bien
Lancer légèrement
Écorcheur, trop
Souriant
Pas de sentiment que j'ai
C'est juste un jeu.
Deux adultes
Je le sais.
La guerre et l'amour
Rien n'était gagné
Si rien ne semble
La guerre et l'amour
Nous sommes perdus
Si rien ne semble
Rien ne semble
Je sais que le jeu
Nous allons aller sur.
Il est joué
Tant de fois
Je n'ai rien eu.
Dire
Rien de ce que j'entends
Est-il pour nous?
- Ouais. - ouais.
Nous avons toujours frappé un peu.
Plus nous nous en arrière
Et un jour je le ferai
Je vais voir.
Pas de sentiment que j'ai
Ce n'est pas un jeu de plus.
Pas d'amour soit
Je le sais.
À côté de toi je me suis glissé
Je te regarde attentivement
Doit-on tenir sur
Sommes-nous sur le même côté?