Kaija Kärkinen & Ile Kallio — Paroles et traduction des paroles de la chanson OTA MINUT MUKAAN
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « OTA MINUT MUKAAN » de Kaija Kärkinen & Ile Kallio.
Paroles
Sinulla on suorat sanat
Minä rivien väliin jään
Kun sinä näytät tietä
Olen jo mennyt eksymään
Sinulla on voimaa
Jaksat taakkaa kantaa
Oot niin vahva
Että minua heikottaa
Sinulle on kaikki selvää
Minä yritän ymmärtää
Perillä oot ennenkuin
Mä tuskin pääsin lähtemään
Sinulla ei ole aikaa
Turhia murheita kantaa
Niin paljon sanoja
Ei minulla ainuttakaan
Joskus tuuli tarttuu minuun
Ja vain työntää eteenpäin
Minä pyydä en
Mutta toivoisin
Että sanoisit viimeinkin
Ota minut mukaan
Sinulla on päämäärä
Minulla päivä kerrallaan
On kalenteri täynnä
En kai sinne mahtuisikaan
Mutta minulla on aikaa
Vielä odottaa
Että saisin sinut
Harhaan kulkemaan
Mutta minulla on aikaa…
Ja kun tuuli tarttuu minuun
Se vain kantaa mukanaan
Minä pyydä en
Mutta toivon vaan
Että vielä kuulla saan
Ota minut mukaan
Tulisitko mukaan?
Traduction des paroles
Vous avez des mots directs
Je suis entre les lignes
Quand vous menez le chemin
J'ai perdu mon chemin déjà.
Vous avez la force.
Vous pouvez porter le fardeau
Tu es si forte
Que je suis faible
Tout est clair pour vous.
J'essaie de comprendre
Tu es là avant d'être là
Je suis à peine sorti.
Vous n'avez pas le temps.
Pas de soucis
Tant de mots
Je n'ai pas un seul.
Parfois le vent me colle
Et il suffit de pousser en avant
Je demande pas
Mais je souhaite
Que vous dire, au dernier
Emmenez-moi avec vous
Vous avez un but
J'ai un jour à la fois
Il y a un calendrier complet
Je suppose que je ne rentrerais pas là-dedans.
Mais j'ai le temps.
Toujours en attente
Que j'aurais pu vous
Égarer
Mais j'ai le temps.…
Et quand le vent m'attrape
Il porte juste avec elle
Je demande pas
Mais je l'espère.
Que je puisse encore entendre
Emmenez-moi avec vous
Voulez-vous venir avec moi?