Kaija Kärkinen & Ile Kallio — Paroles et traduction des paroles de la chanson ONNENKOUKKU
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « ONNENKOUKKU » de Kaija Kärkinen & Ile Kallio.
Paroles
Jos nyt kertoisit
Kuinka mua kaipaat
Joka sanan uskoisin
Jos lupaisit sä mulle maat ja taivaat
Kaiken ottaisin mä vastaan
Vaikka sinut tahdon vaan
Tietäisitpä kuinka helpon
Sait saaliin
Tietäisitpä kuinka koukussa oon
Mutta ennenkuin totuus paljastuu
Rakkaudelle antautuu
Mua väsyttää saat
Yhden yön kerrallaan
Onnenkoukkuun jäädä saan
Siis kerro vielä
Kuinka paljon sua sattuu
Kun sä haluat mua niin
Sä et tiedä vielä miltä musta tuntuu
Mutta miksi kertoisinkaan
Kun yönkuningatar olla saan
Tiedät kyllä aikanaan
Että sinut tahdon vaan
Traduction des paroles
Si tu me le disais maintenant
Comment vous me manquez
Chaque mot que je crois
Si tu m'avais promis des terres et des cieux
Je serais de tout prendre.
Même si je te veux,
Savez-vous combien il est facile?
Vous avez obtenu le catch
Savez-vous comment je suis accro?
Mais avant que la vérité ne soit révélée
S'abandonner à l'amour
Je suis fatigué.
Une nuit à la fois
Je peux rester sur un crochet chanceux.
Alors, dites-moi encore une fois
Combien vous blesser
Quand vous voulez moi de cette façon
Vous ne savez pas encore à quoi ressemble le noir.
Mais pourquoi devrais-je vous le dire?
Quand je serai la Reine de la nuit
Tu le sauras à temps
Que je vous veux.