Кафе — Paroles et traduction des paroles de la chanson Девушка Катя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Девушка Катя » de Кафе.
Paroles
Девушка Катя на Старом Арбате
Рисеут портреты за десять минут.
К ней ходят подруги в прокуренных платьях
И пьяные парни с собою зовут.
Достала работа и замуж охота,
Да только вокруг все не те, что ждала.
Домой не звонила почти-что полгода
И бросить курить в пятый раз не смогла.
Ей Питер был домом, но девушка Катя
Решилась повесить рюкзак на плечо.
Уехать в столицу, сбежав от проклятья,
Глухих новостроек — бетонных трущеб.
Но девушка Катя грустит на закате,
В чайник набрав из-под крана воды.
И хочется Кате, по честному, кстати,
Туда где светло и разводят мосты.
А в Питере дождик стучит по окошку
И слушая шорох промокшей листвы.
В холодной квартире Мама и кошка
Все ждут не дождутся звонка из Москвы.
Traduction des paroles
Fille Katya sur le Vieux Arbat
Peindre des portraits en dix minutes.
Elle va à ses amis dans des robes fumées
Et les garçons ivres s'appellent avec eux.
A obtenu un emploi et marié chasse,
Oui, seulement autour de tous ne sont pas ceux qui attendaient.
La maison n'a pas appelé presque - que six mois
Et je ne pouvais pas arrêter de fumer pour la cinquième fois.
Elle était à la maison, mais la fille Katya
J'ai décidé d'accrocher mon sac à dos sur mon épaule.
Aller à la capitale, échapper à la malédiction,
Les nouveaux bâtiments sourds sont des bidonvilles en béton.
Mais la fille Katya est triste au coucher du soleil,
Dans la bouilloire en tapant de l'eau du robinet.
Et je veux Katya, honnêtement, d'ailleurs,
Là où la lumière et les ponts sont élevés.
Et à Saint-Pétersbourg, la pluie frappe à la fenêtre
Et en écoutant le bruissement du feuillage mouillé.
Dans un appartement froid, Maman et le chat
Tout le monde attend avec impatience l'appel de Moscou.