K-Rino — Paroles et traduction des paroles de la chanson Square The Game Off
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Square The Game Off » de K-Rino.
Paroles
My phone rung, 11 'o clock, I’m feeling tight
It’s that girl that I gave my number at the store the other night
What’s up? (What you doin)
Just watchin TV
(Why don’t you come over to my krib and you can watch it with me)
Now who you stay wit? (I got my own apartment and ride)
Well man, write down the directions I be chillin outside
Sho enuff, 20 minutes later, time to excape
I got my tooth brush, my rubbers, and my dough I might take
On the way there, hold up, where your husband or man?
(Boy I’m single, I do what I want) Aight, don’t be playin
When I got there, I kicked back, like I was in charge
Hit the shower, then I let her give my back a massage
I’m almost about to stick her on the living room floor
Till I hear knock, who’s that at the door
(Oh shit thats my boyfriend, I thought he was gone
If he catch you in this mutha f**ker it’s gon' be on)
It’s gon' be on? I peeped outside this foo ain’t alone
He got three more homies out there wit 'em, hand me the phone
(Who you callin?) I’m callin DBX and I.Q.
Man I knew that I would get in trouble fooling with you
This foo screamed out he coming in the door to kill me Counted one, counted two, kicked it down on three
Now I’m standing in the living room holding a bat
But I still ain’t got no win, cuz he was holding a gat
Now I’m tellin and explainin, feeling dressed like a fool
Tryna figure out a way to steal his ass on the coo
Then she squared 'em off, cussed 'em out, and told me to stay
She said (I was about to dump your sorry ass anyway)
This foo click, he got?? mo' agg? and said you a lie
If I leave this mutha f**ker everybody gon die
Man why, do I, have to sit up and try
to justify, what somebody put me in being fly
When my boys came 20 deep, I knew I was fine
And them three foo’s that he was wit start changin they mind
Baby, grab your phone, put fine K, and scratch my name off
It’s too late, you shoulda squared the damn game off
Square the game off, why take a chance?
All you gotta do is just tell me in advance
Square the game off, ain’t no need to lie
Keep it on the real, that way don’t nobody die
I was chillin at McGregor park, mindin my own
My boy?? Bummer? kickin back on the cellular phone
I see?? Mack, D.D., Cliff White, Mike Richard, and Ray?
??Punch, Ellis, Bo, and Polo??, shit I’m ready to play
??Drunk and Wind? pick me up, my shot was aight
I’m gon' win me bout four or five and call it a night
But their this girl on the sideline checkin me out
Uh oh, let me go and see what this is about
I ain’t even have no hair cut, and I’m dressed real cheap
But I was knockin down them mutha f**kin jumpas from deep
She said (I like the way you shoot the ball, do you ever miss?)
It really ain’t nuthin to it baby it all in the wrist
(When it come to ball players I can never resist)
Hmm, pull out the pen and paper (write your number on this)
Right then, here some foo come straight aggin a fit
One of the hoopers that I just beat, that is who she was wit
Aw shit, now analyze how ignant he act
He about 6'8″ 240, I ain’t tryin to see that
He stood madder than a pit bull, bout ready to swang
But his partna that he rolled wit had seen the whole thang
Straight told him what she did tryna to make his boy see
Here she come (Who you gon believe, that nigga or me?
Boo I love you, so anythang he say, I don’t care
Now look, tryna do that, when you right over there)
Now girl you good, so while the boy was tryin to think
I left but when I looked back, she gave me a wink
Man it’s over, so my hidden assassins took they aim off
It’s dangerous when somebody don’t square the game off
Square the game off, why take a chance?
All you gotta do is just tell me in advance
Square the game off, ain’t no need to lie
Keep it on the real, that way don’t nobody die
Won’t nobody die
Won’t nobody die
Won’t nobody die
Won’t nobody die
Traduction des paroles
Mon téléphone sonne, 11 heures, je me sens serré
C'est cette fille que j'ai donné mon numéro au magasin l'autre soir
Qu'est-ce? (Ce que tu fais)
Juste watchin TV
(Pourquoi ne pas venir à mon krib et vous pouvez le regarder avec moi)
Maintenant, qui vous restez esprit? (J'ai mon propre appartement et mon tour)
Eh bien l'homme, notez les instructions que je suis chillin dehors
Sho enuff, 20 minutes plus tard, le temps pour échapper
J'ai ma brosse à dents, mes caoutchoucs, et ma pâte que je pourrais prendre
Sur le chemin, attendez, où votre mari ou un homme?
(Garçon je suis célibataire, je fais ce que je veux) Aight, ne soyez pas playin
Quand je suis arrivé là-bas, j'ai repoussé, comme si j'étais en charge
Hit la douche, puis je la laisse donner mon dos un massage
Je suis presque sur le point de la coller sur le sol du salon
Jusqu'à ce que j'entende frapper, qui est-ce à la porte
(Oh merde c'est mon petit ami, je pensais qu'il était parti
S'il t'attrape dans ce mutha f * * Ker c'est gon ' be on)
C'est de gon' être sur? J'ai regardé dehors ce foo n'est pas seul
Il a trois autres potes là-bas avec eux, Passe-moi le téléphone
(Qui vous callin? Je suis callin DBX et I. Q.
Je savais que j'aurais des ennuis en te trompant
Ce foo a crié il est venu dans la porte pour me tuer compté un, compté deux, coups de pied vers le bas sur trois
Maintenant je suis debout dans le salon tenant une chauve souris
Mais je n'ai toujours pas de victoire, parce qu'il tenait un gat
Maintenant, je suis tellin et explainin, se sentir habillé comme un imbécile
Tryna figure dehors une façon à steal son cul sur la coo
Puis elle les a plaqués, les a balancés, et m'a dit de rester
Elle a dit (j'étais sur le point de jeter ton cul désolé de toute façon)
Ce click de foo, il a eu?? mo' apa? et vous dit un mensonge
Si je quitte ce mutha f * * Ker tout le monde va mourir
Homme pourquoi, dois-je, de s'asseoir et d'essayer de
pour justifier, ce que quelqu'un m'a mis en étant mouche
Quand mes garçons sont venus 20 profonde, je savais que j'allais bien
Et ces trois foo s qu'il était esprit commencer changin ils l'esprit
Bébé, prends ton téléphone, mets fine K, et gratte mon nom
C'est trop tard, tu aurais dû carré de la putain de jeu
Carré le jeu off, pourquoi prendre une chance?
Tout ce que tu dois faire c'est juste me le dire à l'avance
Place le jeu au large, n'est pas inutile de se mentir
Gardez-le sur le vrai, de cette façon, personne ne meurt
J'étais chillin à McGregor park, mindin mon propre
Mon garçon?? La poisse? kickin retour sur le téléphone cellulaire
- Je voir?? Mack, D. D., Falaise Blanche, Mike Richard, et Ray?
??Punch, Ellis, Bo et Polo??, de la merde, je suis prêt à jouer
??Ivre et le Vent? moi, mon coup de aight
Je vais me gagner quatre ou cinq et appeler une nuit
Mais leur Cette fille sur la ligne de touche me checkin
Uh oh, laissez-moi aller voir ce que c'est sur
Je n'ai même pas de coupe de cheveux, et je suis habillé vraiment pas cher
Mais j'ai été knockin vers le bas les mutha F * * kin jumpas de profondeur
Elle a dit (j'aime la façon dont vous tirez la balle, ne vous manquez jamais?)
Ce n'est vraiment pas nuthin à ça bébé tout dans le poignet
(Quand il s'agit de joueurs de balle, Je ne peux jamais résister)
Hmm, sortez le stylo et le papier (écrivez votre numéro sur ce)
Alors, voici quelques foo viennent tout droit aggin un ajustement
L'un des cerceaux que je viens de battre, c'est qui elle était wit
Oh merde, maintenant analyser comment ignant il agit
Il a environ 6'8" 240, Je n'essaie pas de voir ça
Il était plus furieux qu'un pit-bull, prêt à swang
Mais sa partna qu'il a roulé l'esprit avait vu tout le thang
Straight lui a dit ce qu'elle a fait tryna pour faire voir son garçon
Ici, elle vient (qui vous gon croire, ce nigga ou moi?
Boo Je t'aime, donc peu importe ce qu'il dit, Je m'en fous
Écoute, tryna, fais ça quand tu seras là-bas)
Maintenant fille vous bon, alors que le garçon essayait de penser
Je suis parti mais quand j'ai regardé en arrière, elle m'a fait un clin d'oeil
C'est fini, alors mes assassins cachés se sont envolés
C'est dangereux quand quelqu'un n'arrête pas le jeu
Carré le jeu off, pourquoi prendre une chance?
Tout ce que tu dois faire c'est juste me le dire à l'avance
Place le jeu au large, n'est pas inutile de se mentir
Gardez-le sur le vrai, de cette façon, personne ne meurt
Ne personne ne meurent
Ne personne ne meurent
Ne personne ne meurent
Ne personne ne meurent