K.R.A — Paroles et traduction des paroles de la chanson Спасибо
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Спасибо » de K.R.A.
Paroles
Который год в депрессии,
Спасибо всем кто не заметил.
С утра косяк, а на обед портвейн и сигареты.
Где же все те, что говорили «мы друзья на веки»
Поклон вам до земли, друзья, ваши слова на ветер.
Это мой крест, я в одного его тащу,
Спасибо, тому кто не помог, а хлопал по плечу красиво.
Я прогорел, из меня высосали сок,
И я не раз хотел покончить с этим выстрелом в висок.
Да я устал от повседневной драмы,
Судьба — художник неудачник, моя кожа — полотно.
Произведение — шрамы.
Ты ничего мне не оставил, кроме отчества,
Благодарю за слёзы, и за ночи в одиночестве.
За тысячу вопросов, за дороги и вокзалы, слёзы матери.
За подворотни и подвалы, за улыбку что познал лишь как уехал из России нахуй.
За это всё, тебе отдельное спасибо папа.
Чуть не забыл, я как и прежде благодарен многим,
Особенно за камни на моей дороги.
Да я зазнался, да мне параллельно брат,
Да, КРА — звезда, а Костя умер пару лет назад.
Хочу сказать «спасибо», только не кому,
Каждый из нас в бою за первые места.
И по этому, у меня нервы как из стали,
И спроси у меня откуда эта ненависть в глазах.
Хочу сказать «спасибо», но только не кому,
Если есть выход, то прости, я не нашел,
И по этому, всем кто хотел моё «спасибо»,
Я в ответ скажу «огромное спасибо, не за что».
Я стал сильнее, спасибо улице за шрамы,
Карьера будто кинолента о лице со шрамом.
Одному господу известно, кто же мы по сути,
Тони Монтана, если честно, тоже мыл посуду.
Спасибо всем, кто обозлён на мой успех,
Если ты падаешь на дно, одна дорого — строго вверх.
Калейдоскоп, колидусвей, но постепенно пулей в рот,
Но, а своё «спасибо» брат намажь себе на бутерброд.
Я узник, в плену иллюзий, заключен на колыме,
Спасибо, жизни, за ударом ключом по голове.
Благодарю за не любовь, и знаешь ты не обессудь,
Я пью Redbull что бы не уснуть, но мои крылья не растут.
Но, а теперь, хотите нет, Элвис покинул это здание,
Гасите свет, «благодарю» вас за внимание
Я улыбнусь вам напоследок,
И скажу как Виктор Цой — Закройте за мной дверь, я ухожу…
Хочу сказать «спасибо», только не кому,
Каждый из нас в бою за первые места.
И по этому, у меня нервы как из стали,
И спроси у меня откуда эта ненависть в глазах.
Хочу сказать «спасибо», но только не кому,
Если есть выход, то прости, я не нашел,
И по этому, всем кто хотел моё «спасибо»,
Я в ответ скажу «огромное спасибо, не за что».
Traduction des paroles
Quelle année dans la dépression,
Merci à tous ceux qui n'ont pas remarqué.
Le matin, le chambranle, et pour le déjeuner, le Porto et les cigarettes.
Où sont tous ceux qui ont dit " nous sommes amis pour toujours»
Prosternez-vous à la terre, amis, vos mots au vent.
C'est ma Croix, j'en porte une.,
Merci à quelqu'un qui n'a pas aidé, mais qui a applaudi magnifiquement.
J'ai brûlé, j'ai sucé le jus,
Et je voulais plus d'une fois en finir avec ce tir à la Tempe.
Oui, je suis fatigué du drame quotidien,
Le destin est un artiste perdant, ma peau est une toile.
L'œuvre est des cicatrices.
Tu ne m'as rien laissé d'autre qu'un patronyme,
Merci pour les larmes, et pour les nuits seules.
Pour mille questions, pour les routes et les gares, les larmes de la mère.
Pour les portes et les sous-sols, pour le sourire que j'ai connu seulement comment j'ai quitté la Russie fuck.
Pour tout ça, merci spécial papa.
J'ai presque oublié, je suis toujours reconnaissant à beaucoup,
Surtout pour les pierres sur ma route.
Oui, je suis devenu fou, oui, je suis parallèle à mon frère,
Oui, KRA est une Star, et Kostya est mort il y a quelques années.
Je veux dire «merci" , mais pas à qui,
Chacun de nous est dans la bataille pour les premières places.
Et pour ça, j'ai les nerfs d'acier.,
Et demande - moi d'où vient cette haine dans tes yeux.
Je veux dire «merci", mais pas à qui,
S'il y a un moyen, alors désolé, je n'ai pas trouvé,
Et pour cela, à tous ceux qui voulaient mon " merci»,
Je réponds: "merci beaucoup, pas pour rien.»
Je suis devenu plus fort, merci à la rue pour les cicatrices,
Carrière comme un film sur un visage avec une cicatrice.
Un seul Seigneur sait qui nous sommes,
Tony Montana, pour être honnête, a fait la vaisselle aussi.
Merci à tous ceux qui sont en colère contre mon succès,
Si vous tombez au fond, l'un d'entre eux est strictement vers le haut.
Kaléidoscope, colidusway, mais peu à peu une balle dans la bouche,
Mais, et votre» merci " frère vous mettre sur un sandwich.
Je suis prisonnier, prisonnier d'illusions, prisonnier sur un Kolyma,
Merci, la vie, pour le coup de clé sur la tête.
Merci de ne pas aimer, et vous savez que vous ne vous ennuierez pas,
Je bois Redbull pour ne pas dormir, mais mes ailes ne poussent pas.
Mais maintenant, vous voulez pas, Elvis a quitté ce bâtiment.,
Éteignez la lumière « "merci" pour votre attention
Je vais vous sourire pour la Dernière fois,
Et je dirai comme Victor Choi-Fermez la porte derrière moi, je pars…
Je veux dire «merci" , mais pas à qui,
Chacun de nous est dans la bataille pour les premières places.
Et pour ça, j'ai les nerfs d'acier.,
Et demande - moi d'où vient cette haine dans tes yeux.