Южный Централ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Убей меня нежно
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Убей меня нежно » de Южный Централ.
Paroles
Ты как и я просто ветер,
Шепчешь осенней листвой.
Лучше убей меня нежно,
Убей меня нежно, как прежде, стань облаками, я буду твоим дождем, твоим дождем!
Я был всегда с тобою, я знал тебя всегда,
Как огонек ты тлела, я был как вода,
Я жил, а ты любила, ты больше была сестрой
Ко мне ты приходила, но я же был с другой (было дело)
Твои глаза светились, не видел я в них огня
Все шло и мы взрослели и понял, что ты для меня…
Припев:
Ты для меня просто ветер,
Шепчешь осенней листвой.
Лучше убей меня нежно,
Убей меня нежно, как прежде, стань облаками, я буду твоим дождем, твоим дождем!
(едем дальше)
Я помню, было жарко и ты пришла ко мне,
Сказать что-то хотела, я был весь в тебе
Глаза про все сказали, не нужно было слов
Ты молча постояла, затем как-будто гром
«Прости» всего сказала «Я встретила его»
И после прошептала «Мы навсегда вдвоем»
Припев:
Ты как и я просто ветер,
Шепчешь осенней листвой.
Лучше убей меня нежно,
Убей меня нежно, как прежде, стань облаками, я буду твоим дождем, твоим дождем!
Traduction des paroles
Tu es comme moi juste le vent,
Tu chuchotes avec le feuillage d'automne.
Mieux vaut me tuer doucement,
Tuez-moi doucement comme avant, devenez des nuages, je serai votre pluie, votre pluie!
J'ai toujours été avec toi, je t'ai toujours connu,
Comme une lumière tu couvrais, j'étais comme de l'eau,
Je vivais et tu aimais, tu étais plus une sœur
Tu es venue à moi, mais j'étais avec un autre (il y avait une affaire)
Tes yeux brillaient, je n'ai pas vu de feu en eux
Tout allait bien et nous avons grandi et réalisé que vous êtes pour moi…
Refrain:
Tu es juste un vent pour moi,
Tu chuchotes avec le feuillage d'automne.
Mieux vaut me tuer doucement,
Tuez-moi doucement comme avant, devenez des nuages, je serai votre pluie, votre pluie!
(aller plus loin)
Je me souviens qu'il faisait chaud et que tu venais me voir.,
Je voulais dire quelque chose, j'étais tout en toi
Les yeux sur tout dit, pas besoin de mots
Tu es restée silencieuse, puis comme un tonnerre
"Désolé" tout ce que j'ai dit «je l'ai rencontré»
Et après avoir murmuré " Nous sommes pour toujours ensemble»
Refrain:
Tu es comme moi juste le vent,
Tu chuchotes avec le feuillage d'automne.
Mieux vaut me tuer doucement,
Tuez-moi doucement comme avant, devenez des nuages, je serai votre pluie, votre pluie!