Justin Solonynka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Even You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Even You » de Justin Solonynka.
Paroles
Now I’ve been told that love’s the thing that makes the world go 'round
It’s all you need, it’s patient and it’s kind
And I know that it’s not easy to love your enemies
So often matter wins out over mind…
But I’m gonna love everybody, love my friends and love my lovers
Love my father and my mother and all other families too
I’m gonna love everybody, even those who criticize me Those who wrong me or despise me, I’m gonna love…
Even you.
You pass me when I’m speeding, and then start driving slow
You come to hear me play and then you talk right through my show
You smile when I’m here and then reject me when I’m gone
And when autumn comes you’ll rake your leaves and dump them on my lawn
But I’m gonna love everybody, love my friends and love my lovers
Love my father and my mother and all other families too
I’m gonna love everybody, even those who criticize me Those who wrong me or despise me, I’m gonna love…
Even you.
You push me 'round in meetings, you skimp on your okays
You terminate my job and then you give yourself a raise
You say it must be true because you heard it on TV
You make your own mistakes and then you blame them all on me But I’m gonna love everybody, love my friends and love my lovers
Love my father and my mother and all other families too
I’m gonna love everybody, even those who criticize me Those who wrong me or despise me, I’m gonna love…
Even you.
We’re bludgeoned by our careless acts, we’re paralyzed with rage
The angels up in heaven turn away
So you know now it’s just us down here and we have to start the change
And decide to love each other anyway
And I’m gonna love everybody, love my friends and love my lovers
Love my sisters and my brothers and all other families too
I’m gonna love everybody, even those who criticize me Those who wrong me or despise me, I’m gonna love…
I’m gonna love everybody, love my friends and love my lovers
Let’s all just love each other, and each other’s families too
I’m gonna love everybody, even those who criticize me Those who wrong me or despise me, I’m gonna love…
Even you.
Traduction des paroles
Maintenant, on m'a dit que l'amour est la chose qui fait tourner le monde
C'est tout ce dont vous avez besoin, c'est patient et c'est gentil
Et je sais que ce n'est pas facile d'aimer ses ennemis
Si souvent la matière l'emporte sur l'esprit…
Mais je vais aimer tout le monde, aimer mes amis et aimer mes amants
Aime mon père et ma mère et toutes les autres familles aussi
Je vais aimer tout le monde, même ceux qui me critiquent ceux qui me méprisent ou me méprisent, je vais aimer…
Même vous.
Tu me dépasses quand j'accélère, et tu commences à conduire lentement
Tu viens m'entendre jouer et tu parles tout au long de mon spectacle
Tu souris quand je suis là et tu me rejettes quand je suis parti
Et quand l'automne viendra vous ratisserez vos feuilles et les jetterez sur ma pelouse
Mais je vais aimer tout le monde, aimer mes amis et aimer mes amants
Aime mon père et ma mère et toutes les autres familles aussi
Je vais aimer tout le monde, même ceux qui me critiquent ceux qui me méprisent ou me méprisent, je vais aimer…
Même vous.
Vous me bousculez dans les réunions, vous lésinez sur vos okays
Vous mettez fin à mon travail et vous vous donnez une augmentation
Vous dites que ça doit être vrai parce que vous l'avez entendu à la télé
Tu fais tes propres erreurs et ensuite tu les blâmes tous sur moi Mais je vais aimer tout le monde, aimer mes amis et aimer mes amants
Aime mon père et ma mère et toutes les autres familles aussi
Je vais aimer tout le monde, même ceux qui me critiquent ceux qui me méprisent ou me méprisent, je vais aimer…
Même vous.
Nous sommes matraqués par nos actes négligents, nous sommes Paralysés de rage
Les anges au ciel se détournent
Donc vous savez maintenant c'est juste nous ici et nous devons commencer le changement
Et décider de s'aimer de toute façon
Et je vais aimer tout le monde, aimer mes amis et aimer mes amants
Aimez mes sœurs et mes frères et toutes les autres familles aussi
Je vais aimer tout le monde, même ceux qui me critiquent ceux qui me méprisent ou me méprisent, je vais aimer…