Justin Farren — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Fly Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Fly Song » de Justin Farren.
Paroles
I’m a fly, I fly high
In the sky, like a bird
But with hundreds of eyes
Minus the feathers
I pick things up
And I put them down
Like the seeds of the tree
That grew up from the ground
Until you came around
You cut them down
You built your house
You kicked me out
And oh what a way to live
Running from things
Like rolled up magazines
And little boys with
Junior scientist sets
'Cause they’ll smash
My fly body all over the glass
They’ll cut off my wings
If they’re given the chance
In many ways
The grown-ups are worse
'Cause they’re too lazy
To do their own dirty work
They call pest control
They spray chemicals
That make me wheeze
And they kill my babies
And oh what a way to go
You and I
We are so much the same
Though I know that’s not something
You’re ready to face
We just want somewhere
That we can stay
'Till we grow old, grow old
'Till we grow old, grow old
'Till I grow old, grow old
'Till we grow old, grow old
Which in my case
Is two days away
Traduction des paroles
Je suis une mouche, je vole haut
Dans le ciel, comme un oiseau
Mais avec des centaines d'yeux
Moins les plumes
Je ramasse des choses
Et je l'ai mis vers le bas
Comme les graines de l'arbre
Qui a grandi à partir du sol
Jusqu'à ce que vous est venu autour
Vous les couper
Tu as construit ta maison
Vous débarrassé de moi
Et oh quelle façon de vivre
L'exécution de choses
Comme des magazines enroulés
Et les petits garçons avec
Ensembles de scientifiques Juniors
Parce qu'ils vais te casser
Mon corps de mouche partout dans le verre
Ils vont me couper les ailes
Si on leur en donne la chance
Dans beaucoup de façons
Les adultes sont pires
Parce qu'ils sont trop paresseux
Pour faire leur propre sale boulot
Ils appellent antiparasitaire
Ils pulvérisent des produits chimiques
Qui font de moi une respiration sifflante
Et ils tuent mes bébés
Et Oh quel chemin à parcourir
Vous et moi
Nous sommes tellement les mêmes
Mais je sais que ce n'est pas quelque chose
Vous êtes prêt à faire face
On veut juste quelque part
Que nous pouvons rester
"Jusqu'à ce que nous vieillissons, vieillissons
"Jusqu'à ce que nous vieillissons, vieillissons
'Jusqu'à ce que je vieillir, vieillir
"Jusqu'à ce que nous vieillissons, vieillissons
Dans mon cas
Est deux jours de suite