Justin Farren — Paroles et traduction des paroles de la chanson Faith, Hope, Etc.
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Faith, Hope, Etc. » de Justin Farren.
Paroles
If I had the answers I would give them to you
Free of charge, you are my friend.
And I would pay to see you dance
in on the grave of your troubles
and your doubts and your means to an end.
And if I found a path to some promised land
I would pick you up after work.
And we would pack our things
and drink cold drinks
on the fast track to righteous rebirth.
Ah, but, faith is an expectation
that somehow the service will justify the fee
and I’ve seen enough reciepts to think that faith is not for me.
And she broke your heart and she took your time and all your Nintendo games.
And you hope beyond hope that she will soon be consumed by regret for the mess
that she’s made.
'Cause you loved her wholly, truly, deeply, for all her body and soul.
and that the weapon she used,
you had helped her choose,
it cut the last thread to which you could hold.
And you say love is a driveby shooting
whos wiser survivers are slapping their knees.
and hope is just some place I look
when I can’t find my keys.
Instrumental
If I had the answers I would give them to you
Free of charge, you are my friend.
And I would pay to see you dance
in on the grave of your troubles
and your doubts and your means to an end.
Traduction des paroles
Si j'avais les réponses je vous les donnerais
Gratuit, vous êtes mon ami.
Et je paierais pour te voir danser
dans la tombe de vos ennuis
et vos doutes et vos moyens à une fin.
Et si je trouvais un chemin vers une terre promise
Je voudrais vous chercher après le travail.
Et nous emballons nos affaires
et boire des boissons froides
sur la voie rapide de la Renaissance juste.
Ah, mais, la foi est une attente
que d'une manière ou d'une autre le service justifiera les frais
et j'ai vu assez de reciepts pour penser que la foi n'est pas pour moi.
Et elle vous a brisé le cœur et elle a pris votre temps et tous vos jeux Nintendo.
Et vous espérez au delà de l'espoir qu'elle sera bientôt consumée par le regret pour le désordre
qu'elle a fait.
Parce que tu l'aimais entièrement, vraiment, profondément, pour tout son corps et son âme.
et que l'Arme qu'elle a utilisée,
vous l'aviez aidée à choisir,
couper le dernier fil auquel vous pourriez tenir.
Et vous dites que l'amour est un driveby shooting
whos survivants plus sages sont gifler leurs genoux.
et l'espoir est juste un endroit où je regarde
quand je ne peux pas trouver mes clés.
Instrumental
Si j'avais les réponses je vous les donnerais
Gratuit, vous êtes mon ami.
Et je paierais pour te voir danser
dans la tombe de vos ennuis
et vos doutes et vos moyens à une fin.