Justin Farren — Paroles et traduction des paroles de la chanson Failed Attempt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Failed Attempt » de Justin Farren.
Paroles
Well you left my life on a sunny day
And I’m glad, 'cause if it were raining
I would have stayed inside and written this song
About all that I done wrong
But instead I’m carefree cruising
In my grandma’s Honda Civic
Yes, the past, well I know it was golden
But the future is coming on And I’m sad to see you go But I’m so glad to watch you leave
Well it’s just another failed attempt
At a raging success
A lot of uninvited guests
Who like to test the song best
And this one guy
Who used to laugh at me Back in high school
Who wants to shake my hand and say
«Hey that was dope
Your words hit me deep
Where can I get a CD?»
Then he puts his arm around me, tries to sell me some weed
And in the back of my mind
I mean way back behind
All the dignity, and pride
And sleepless nights
There is a place where I hide
All the songs I can’t write
Because everytime I try
They never come out right
And I’m sad to see you go But I’m so glad to watch you leave
Traduction des paroles
Tu as quitté ma vie par une journée ensoleillée
Et je suis content, parce que s'il pleuvait
Je serais resté à l'intérieur et j'aurais écrit cette chanson
À propos de tout ce que j'ai fait de mal
Mais au lieu de cela je suis en croisière insouciante
Dans la Honda Civic de ma grand mère
Oui, le passé, Eh bien je sais que c'était doré
Mais l'avenir est à venir et je suis triste de te voir partir mais je suis si heureux de te voir partir
Eh bien c'est juste une autre tentative ratée
À un succès qui fait rage
Beaucoup d'invités surprise
Qui aiment tester la chanson le mieux
Et ce gars
Qui se moquait de moi au lycée
Qui veut me serrer la main et dire
«Hey c'était bon
Tes mots m'ont frappé profondément
Où puis-je me procurer un CD?»
Puis il met son bras autour de moi, essaie de me vendre de l'herbe
Et dans le fond de mon esprit
Je veux dire loin derrière
Toute la dignité et la fierté
Et des nuits blanches
Il y a un endroit où je me cache
Toutes les chansons que je ne peux pas écrire
Parce que chaque fois que j'essaie
Ils ne sortent jamais non
Et je suis triste de te voir partir mais je suis si contente de te voir partir