Justin Currie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Everyone I Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Everyone I Love » de Justin Currie.
Paroles
Tonight I’m gonna hurt everyone I love,
Just to see if they love me
I’m gonna run around,
Tunning off my mouth, be as cruel as I can be Tonight I’m gonna hurt everyone I love,
Give my bitter side a little exercise
Let my loathing out for a walkabout,
Give my jealousy a little company
Tonight I’m gonna hurt everyone I love,
'Cause I’m tired of trying to keep this stuff inside of me Tonight I’m gonna say what I never say,
I’m taking everybody down, like Dr. Frankenstein,
I’ll let the monster walk from the cellar to the town
Tonight I’m gonna say what I never say,
Every negative I can hit them with,
Every accolade’ll be a hand grenade,
Let my mission be catastrophe,
Tonight I’m gonna say what I never say,
'Cause I wanna wreck what everyone expects
from me Tonight I’m gonna hurt everyone I love,
Just to see if they love me
I’m gonna blow apart the phony brotherhood
And let the ugly truth run free
Tonight I’m gonna hurt everyone I love,
I’m gonna say the words nobody ever does
Let my emptiness have itself a blast,
Let it root around digging up the past
Tonight I’m gonna hurt everyone I love,
'Cause I’m tired of trying to keep this stuff inside of me
Traduction des paroles
Ce soir je vais blesser tous ceux que j'aime,
Juste pour voir si ils m'aiment
Je vais courir autour de,
Sois aussi cruel que je peux L'être ce soir, je vais faire du mal à tous ceux que j'aime,
Donne un peu d'exercice à mon côté amer
Laissez mon dégoût pour une promenade,
Donne un peu de compagnie à ma jalousie
Ce soir je vais blesser tous ceux que j'aime,
Parce que je suis fatigué D'essayer de garder ce truc en moi ce soir je vais dire ce que je ne dis jamais,
Je fais tomber tout le monde, comme le Dr Frankenstein,
Je vais laisser le monstre marcher de la cave à la ville
Ce soir je dirai ce que je ne dirai jamais,
Chaque négatif que je peux les frapper avec,
Chaque récompense sera une grenade à main,
Que ma mission soit une catastrophe,
Ce soir je dirai ce que je ne dirai jamais,
Parce que je veux détruire ce que tout le monde attend
de ma part ce soir je vais blesser tous ceux que j'aime,
Juste pour voir si ils m'aiment
Je vais détruire la fausse fraternité
Et que la vérité laide soit libre
Ce soir je vais blesser tous ceux que j'aime,
Je vais dire les mots que personne ne fait jamais
Laissez mon vide ont même un souffle,
Laissez la racine autour de déterrer le passé
Ce soir je vais blesser tous ceux que j'aime,
Parce que j'en ai marre d'essayer de garder ça en moi