Justin Currie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can't Let Go of Her Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can't Let Go of Her Now » de Justin Currie.
Paroles
She’s made her mark on me, she scarred my memory
Make shallow wounds in the depht of night
And give up my liberty, that’s what she wants from me Well, I guess I’d care but it feels alright
And if I lose my grip I won’t make it anyhow
So I can’t let go of her now
She make my common sense come out like self-defence
She breaks my patience like a match
And when I snap in half she’ll be the first to laugh
If I’m a base hit, she’s a catch
And if I lose my grip I won’t make it anyhow
So I can’t let go of her now
Just don’t tell her I would die If I let her slip away
Let her think I’m resigned
Like those drying clothes just hang onto the line
She’s made her mark on me those little scars you can see
They’re written through me like a poem
She makes a mockery of all I hold life to be But in the end I come back home
And if I lose my grip I won’t make it anyhow
So I can’t let go of her now
And not to lose my grip That’s my vow
So I can’t let go of her now
Traduction des paroles
Elle m'a marqué, elle a marqué ma mémoire
Faire des blessures peu profondes dans le depht de la nuit
Et renoncer à ma liberté, c'est ce qu'elle veut de moi Eh bien, je suppose que je m'en soucierais, mais il se sent bien
Et si je perds mon emprise Je n'y arriverai pas de toute façon
Donc je ne peux pas la lâcher maintenant
Elle a fait sortir mon bon sens comme de la légitime défense
Elle brise ma patience comme une allumette
Et quand je serai en deux elle sera la première à rire
Si je suis un coup de base, elle est une prise
Et si je perds mon emprise Je n'y arriverai pas de toute façon
Donc je ne peux pas la lâcher maintenant
Ne lui dis pas que je mourrais si je la laissais filer
Qu'elle pense que je suis résigné
Comme ces vêtements de séchage juste accrocher sur la ligne
Elle a fait sa marque sur moi ces petites cicatrices, vous pouvez voir
Ils sont écrits à travers moi comme un poème
Elle se moque de tout ce que je tiens la vie pour être mais à la fin je reviens à la maison
Et si je perds mon emprise Je n'y arriverai pas de toute façon
Donc je ne peux pas la lâcher maintenant
Et ne pas perdre mon emprise c'est mon vœu
Donc je ne peux pas la lâcher maintenant