Just So - World Premiere Cast Recording — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wait A Bit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wait A Bit » de Just So - World Premiere Cast Recording.
Paroles
Why are those things you admire most in others the hardest to find in yourself?
What is it about me that seems to determine I’m destined to life on the shelf?
This 'wait-a-bit' character waiting to find whatever it is that I lack.
Whenever they ask the real me to step forward, the real me takes a step back.
'Wait a bit,' she says.
'Can't do it,' she says.
'Wait a bit,' she says, not really knowing what she’s waiting for.
While he’s outgoing, why do I withdraw?
Without conviction and yet somehow sure,
a contradiction that will stay in my mind 'til the day that I find something
more.
I’m searching for something they say is within me yet seems to be hidden from
sight.
But why should I search when it’s not in my nature to come out and stand in the
light?
For my expectations are not all that great — just one dream I had hoped to
fulfil
And yet when it came to the moment of truth, I proved to myself I’m a still
Wait-a-bit. Am I
Just not fit to fly?
When I came to try I watched the others as they soared and rose.
It seemed so effortless but then, who knows?
Beneath the surface sometimes torment grows.
I plucked up courage for I knew I should fledge.
So I stood on the edge and I froze…
The flightless bird gets by without the flight.
But still I’m still hoping that someday I might.
He made me feel I could soar.
Now only one thing seems sure,
I’ll have to wait a bit more…
Traduction des paroles
Pourquoi les choses que vous admirez le plus chez les autres sont-elles les plus difficiles à trouver en vous?
Qu'est-ce moi qui semble déterminer je suis destiné à la vie sur le plateau?
Ce caractère "attendre un peu" en attente de trouver tout ce qui me manque.
Chaque fois qu'ils demandent au vrai moi d'avancer, le vrai moi prend du recul.
"Attendez un peu,' dit-elle.
"Ne peut pas le faire, dit-elle.
"Attendez un peu,' dit-elle, ne sachant pas vraiment ce qu'elle attend.
Alors qu'il est sortant, pourquoi est-ce que je me retire?
Sans conviction et pourtant en quelque sorte sûr,
une contradiction qui restera dans mon esprit jusqu'au jour où je trouverai quelque chose
plus.
Je cherche quelque chose qu'ils disent est en moi mais semble être caché de
vue.
Mais pourquoi devrais-je chercher quand ce n'est pas dans ma nature de sortir et de se tenir dans le
de la lumière?
Car mes attentes ne sont pas si grandes — juste un rêve que j'avais espéré
remplir
Et pourtant, quand il est venu au moment de vérité, je me suis prouvé que je suis un immobile
Attendre-un-peu. Suis-Je
Tout simplement pas apte à voler?
Quand je suis venu essayer, j'ai regardé les autres monter en flèche et se lever.
Il semblait si facile, mais alors, qui sait?
Sous la surface se développe parfois le tourment.
J'ai arraché le courage car je savais que je devais fuir.
Alors je me suis tenu sur le bord et j'ai gelé…
L'oiseau sans vol s'en sort sans le vol.
Mais j'espère toujours qu'un jour je le pourrais.
Il m'a fait sentir que je pouvais monter en flèche.
Maintenant, une seule chose semble sûre,
Je vais devoir attendre un peu plus…