Just D — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tre gringos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tre gringos » de Just D.
Paroles
Det var en helt vanlig dag, ungefär som den här
och det började redan påmorgonen när
vi såg en annons om en schysst saxofon
sen blev det en tripp until sålångt hemifrån
Vi tog blålinjen nere från Fridhemsplan
Det kändes som om det tog minst halva dan
och när vi väl kom fram och klev av vi perrongen
såklingade sången:
Åhh, åhh
Tre gringos
Tre gringos
Ahh ha ha
I förortsdjungeln
I djungeln
Ahh ha ha
I förortsdjungeln
Vi hade hamnat någonstans där vi kände oss «lost»
fast det fanns både Konsum, MacDonalds och post
Det var konstiga människor i lustiga kläder
och nästan som om det vart varmare väder
Som främlingar var vi i främmande land
Skeppsbrutna, vilse påfrämmande strand
Alla stirrade påoss och för andra gången
såhörde vi sången:
Åhh, åhh
Tre gringos
Tre gringos
Ahh ha ha
I förortsdjungeln
I djungeln
Ahh ha ha
I förortsdjungeln
Vi såg påvarandra och sa:
«Har vi åkt fel?"men adressen var rätt
Såvi gick fram until det hus där det var
Allt var sånytt, men ändåbekant pånågot sätt…
Vi gick upp, ringde påoch någon öppnade strax
«Excuse me, is this where we can buy a sax?»
Han plockade fram den och där påbalkongen
sålirade han sången:
(saxofonsolo)
Åhh, åhh
Tre gringos
Tre gringos
Ahh ha ha
I förortsdjungeln
I djungeln
Ahh ha ha
I förortsdjungeln
Tre gringos
Traduction des paroles
C'était un jour ordinaire, beaucoup comme celui-ci
et il a déjà commencé surmatin quand
nous avons vu une annonce sur un joli saxophone
puis ce fut un voyage jusqu'à si loin de la maison
Nous avons pris la ligne bleue de Fridhemsplan
Je me sentais comme il a fallu au moins une demi journée
et une fois que nous avons eu de la plate-forme
alors la chanson sonnait:
Ohh, ohh
Trois gringos
Trois gringos
Ahh ha ha
Dans la Jungle de banlieue
Dans la jungle
Ahh ha ha
Dans la Jungle de banlieue
Nous avions fini quelque part où nous nous sentions " perdus»
bien qu'il y ait eu à la fois Consum, MacDonalds et post
Il y avait des gens étranges dans des vêtements hilarants
et presque comme s'il faisait plus chaud
En tant qu'étrangers, nous étions en terre étrangère
Naufragé, perdu onforeign Plage
Tout le monde regarda ATUS et pour la deuxième fois
donc nous avons fait entendre la chanson:
Ohh, ohh
Trois gringos
Trois gringos
Ahh ha ha
Dans la Jungle de banlieue
Dans la jungle
Ahh ha ha
Dans la Jungle de banlieue
Nous nous sommes regardés et avons dit:
"Avons-nous mal tourné?"mais l'adresse était la bonne
Nous avons donc marché jusqu'à la maison où il était
Tout était si nouveau, mais toujours familier d'une certaine façon…
On s'est levés, on a appelé, et quelqu'un s'est ouvert
"Excusez-moi, est - ce là que nous pouvons acheter un sax?»
Il l'a choisi et là sur le balcon
n'a-t-il dit la chanson:
(saxofonsolo)
Ohh, ohh
Trois gringos
Trois gringos
Ahh ha ha
Dans la Jungle de banlieue
Dans la jungle
Ahh ha ha
Dans la Jungle de banlieue
Trois gringos