Just a Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Could
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Could » de Just a Band.
Paroles
We could play a little truth or dare
(We would play a little truth or dare)
We could find a diamond in your hair
(We could find a diamond in your hair)
We could travel on the road to hell
(We could travel on the road to hell)
I would give you my heart if I could
(I would give you my heart if I could)
I would give you everything if I could
(I would give you everything if I could)
Did the sun come up too soon?
(Did the sun come up too soon?)
Did you want to fly around the moon?
(Did you want to fly around the moon?)
Did you have a fight and lose your cool
(Did you have a fight and lose your cool)
I would give you my heart if I could
(I would give you my heart if I could)
I would give you everything if I could
(I would give you everything if I could)
We could play a little truth or dare
(We could play a little truth or dare)
We could find a diamond in your hair
(We could find a diamond in your hair)
We could travel on the road to hell
(We could travel on the road to hell)
I would give you my heart if I could
(I would give you my heart if I could)
I would give you everything if I could
(I would give you everything if I could)
Did the sun come up too soon?
(Did the sun come up too soon?)
Did you want to fly around the moon?
(Did you want to fly around the moon?)
Did you have a fight and lose your cool
(Did you have a fight and lose your cool)
I would give you my heart if I could
(I would give you my heart if I could)
I would give everything if I could
(I would give everything if I could)
Or your time must be turned all around
(Or time must be turned all around)
I will build you a house out of wood
(I will build you a house out of wood)
If you’re feeling alone on this island
(If you’re feeling alone on this island)
I’ll walk beside you until kingdom come
(I'll walk beside until kingdom come)
I will be by you forever and ever
Or your time must be turned all around
(Or time must be turned all around)
I will build you a house out of wood
(I will build you a house out of wood)
If you’re feeling alone on this island
(If you’re feeling alone on this island)
I’ll walk beside you until kingdom come
(I'll walk beside until kingdom come)
Or your time must be turned all around
(Or time must be turned all around)
I will build you a house out of wood
(I will build you a house out of wood)
If you’re feeling alone on this island
(If you’re feeling alone on this island)
I’ll walk beside you until kingdom come
(I'll walk beside until kingdom come)
Traduction des paroles
On pourrait jouer un peu action ou vérité
(Nous jouerions un peu de vérité ou d'action)
On pourrait trouver un diamant dans tes cheveux
(Nous pourrions trouver un diamant dans vos cheveux)
Nous pourrions voyager sur la route de l'enfer
(Nous pourrions voyager sur la route de l'enfer)
Je te donnerais mon cœur si je pouvais
(Je vous donnerais mon cœur si je pouvais)
Je te donnerais tout si je pouvais
(Je vous donnerais tout si je pouvais)
A le soleil se lever trop tôt?
(Le soleil s'est-il levé trop tôt?)
Tu voulais voler autour de la Lune?
(Vouliez-vous voler autour de la Lune?)
Avez-vous eu un combat et perdre votre sang-froid
(Avez-vous eu un combat et perdre votre sang-froid)
Je te donnerais mon cœur si je pouvais
(Je vous donnerais mon cœur si je pouvais)
Je te donnerais tout si je pouvais
(Je vous donnerais tout si je pouvais)
On pourrait jouer un peu action ou vérité
(Nous pourrions jouer un peu de vérité ou d'action)
On pourrait trouver un diamant dans tes cheveux
(Nous pourrions trouver un diamant dans vos cheveux)
Nous pourrions voyager sur la route de l'enfer
(Nous pourrions voyager sur la route de l'enfer)
Je te donnerais mon cœur si je pouvais
(Je vous donnerais mon cœur si je pouvais)
Je te donnerais tout si je pouvais
(Je vous donnerais tout si je pouvais)
A le soleil se lever trop tôt?
(Le soleil s'est-il levé trop tôt?)
Tu voulais voler autour de la Lune?
(Vouliez-vous voler autour de la Lune?)
Avez-vous eu un combat et perdre votre sang-froid
(Avez-vous eu un combat et perdre votre sang-froid)
Je te donnerais mon cœur si je pouvais
(Je vous donnerais mon cœur si je pouvais)
Je donnerais tout si je pouvais
(Je donnerais tout ce que si je pouvais)
Ou votre temps doit être tourné tout autour
(Ou le temps doit être tourné tout autour)
Je vais vous construire une maison en bois
(Je vais vous construire une maison en bois)
Si vous vous sentez seul sur cette île
(Si vous vous sentez seul sur cette île)
Je marcherai à tes côtés jusqu'à ce que le Royaume Vienne
(Je marcherai à côté jusqu'à ce que le Royaume Vienne)
Je serai par vous pour toujours et à jamais
Ou votre temps doit être tourné tout autour
(Ou le temps doit être tourné tout autour)
Je vais vous construire une maison en bois
(Je vais vous construire une maison en bois)
Si vous vous sentez seul sur cette île
(Si vous vous sentez seul sur cette île)
Je marcherai à tes côtés jusqu'à ce que le Royaume Vienne
(Je marcherai à côté jusqu'à ce que le Royaume Vienne)
Ou votre temps doit être tourné tout autour
(Ou le temps doit être tourné tout autour)
Je vais vous construire une maison en bois
(Je vais vous construire une maison en bois)
Si vous vous sentez seul sur cette île
(Si vous vous sentez seul sur cette île)
Je marcherai à tes côtés jusqu'à ce que le Royaume Vienne
(Je marcherai à côté jusqu'à ce que le Royaume Vienne)