Juris — Paroles et traduction des paroles de la chanson Magkaibang Mundo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Magkaibang Mundo » de Juris.
Paroles
Mula sa malayo galing ang pag-ibig ko.
Kay tagal ko rin tinago lihim na iniingatan ko.
Dahil sa takot, dahil sa kaba. Dahil baka ikaw ay mawala.
Parang kay lapit, ngunit magkalayo ang magkaiba nating mundo.
Sana’y marinig pa rin ang sigaw ng damdamin.
Mga bagay na ‘di kayang sabihin.
II.
Paano kaya kung ako’y maging bahagi ng iyong mundo?
Hindi na itatago, lihim na iniingatan ko.
Dahil sa takot, dahil sa kaba. Dahil baka ikaw ay mawala.
Parang kay lapit, ngunit magkalayo ang magkaiba nating mundo.
Sana’y marinig pa rin ang sigaw ng damdamin.
Mga bagay na ‘di kayang sabihin. (2X)
Traduction des paroles
J'aime partir de loin.
J'ai aussi gardé mon secret jusqu'à ce que je garde.
À cause de la peur, à cause de Twitter. Parce que vous risquez de perdre.
Il semble approcher, mais nos différents mondes sont séparés.
J'espère que vous entendez encore le cri de l'émotion.
Les choses ne peuvent pas être dites.
II.
Et si je faisais partie de votre monde?
Je ne me cacherai plus en secret.
À cause de la peur, à cause de Twitter. Parce que vous risquez de perdre.
Il semble approcher, mais nos différents mondes sont séparés.
J'espère que vous entendez encore le cri de l'émotion.
Les choses ne peuvent pas être dites. (2X)