Юрий Федотов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мелодия осени
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мелодия осени » de Юрий Федотов.
Paroles
Падает, падает с неба вода
Плетью по крышам на площади
Листья вальсируют над головой
Молнии свет ослепляет порой
Ветер по небу тучи гоняет
Осень печальной быть обещает
Печаль за печалью рассвета не будет
Свинцовые тучи его зарисуют
Припев
Мелодия осени шорох листвы
Мелодия осени завяли мечты
Мелодия осени над головой
Пой эту песню вместе со мной
Мелодия осени шорох листвы
Мелодия осени завяли мечты
Мелодия осени над головой
Пой эту песню вместе со мной
Каждый листочек держит тепло
Все что забыто и все что ушло
Они беззащитно лежат под дождем
Мысли твои совсем не о том
Опавшие листья лежат под ногами
Ветер холодный поет вместе с нами
Поет серенаду труб водосточных
Ты меня любишь — это я знаю точно
Припев
Падает, падает с неба вода
Плетью по крышам на площадя
Листья вальсируют над головой
Молнии свет ослепляет порой
Опавшие листья лежат под ногами
Ветер холодный поет вместе с нами
Поет серенаду труб водосточных
Ты меня любишь — это я знаю точно
Припев.
Traduction des paroles
Tombe, tombe de l'eau du ciel
Le fouet sur les toits de la place
Les feuilles valsent au-dessus de la tête
La lumière de la foudre éblouit parfois
Le vent dans le ciel des nuages conduit
L'automne triste promet d'être
Tristesse après tristesse l'aube ne sera pas
Les nuages de plomb le dessinent
Refrain
Mélodie d'automne bruissement de feuillage
La mélodie de l'automne fané rêves
La mélodie de l'automne au-dessus de votre tête
Chante cette chanson avec moi
Mélodie d'automne bruissement de feuillage
La mélodie de l'automne fané rêves
La mélodie de l'automne au-dessus de votre tête
Chante cette chanson avec moi
Chaque feuille garde la chaleur
Tout ce qui est oublié et tout ce qui est parti
Ils sont sans défense sous la pluie
Vos pensées ne sont pas du tout
Les feuilles mortes se trouvent sous les pieds
Le vent froid chante avec nous
Chante la sérénade des tuyaux de descente
Tu m'aimes — je le sais à coup sûr
Refrain
Tombe, tombe de l'eau du ciel
Le fouet sur les toits de la place
Les feuilles valsent au-dessus de la tête
La lumière de la foudre éblouit parfois
Les feuilles mortes se trouvent sous les pieds
Le vent froid chante avec nous
Chante la sérénade des tuyaux de descente
Tu m'aimes — je le sais à coup sûr
Refrain.