Юрий Визбор — Paroles et traduction des paroles de la chanson Верёвочка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Верёвочка » de Юрий Визбор.
Paroles
Ты ножкой двинула чуть на вершок,
Какао вылила на мой мешок.
Связал нас черт с тобой,
Связал нас черт с тобой,
Связал нас черт с тобой
Веревочкой одной!
Спустила с высоты ты град камней,
Разбила ногу ты и сердце мне.
Связал нас черт с тобой,
Связал нас черт с тобой,
Связал нас черт с тобой
Веревочкой одной!
Я ногу щупаю на леднике.
Какао хлюпает в моем мешке.
Связал нас черт с тобой,
Связал нас черт с тобой,
Связал нас черт с тобой
Веревочкой одной!
Всю смену я больной хожу, томлюсь,
Наверно я с тобой не развяжусь.
Связал нас черт с тобой,
Связал нас черт с тобой,
Связал нас черт с тобой
Веревочкой одной!
Traduction des paroles
Tu as déplacé ton pied un peu plus haut.,
Le cacao a été versé sur mon sac.
Il nous a mis en contact avec toi.,
Il nous a mis en contact avec toi.,
Il nous a mis en contact avec toi.
Une corde!
Vous avez descendu de la hauteur de la grêle de pierres,
Tu m'as brisé la jambe et le cœur.
Il nous a mis en contact avec toi.,
Il nous a mis en contact avec toi.,
Il nous a mis en contact avec toi.
Une corde!
Je sens mon pied sur le glacier.
Le cacao s'écrase dans mon sac.
Il nous a mis en contact avec toi.,
Il nous a mis en contact avec toi.,
Il nous a mis en contact avec toi.
Une corde!
Tout le quart de travail, je suis malade, languissant,
Je ne vais probablement pas rompre avec toi.
Il nous a mis en contact avec toi.,
Il nous a mis en contact avec toi.,
Il nous a mis en contact avec toi.
Une corde!