Юрий Визбор — Paroles et traduction des paroles de la chanson В горах дожди
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « В горах дожди » de Юрий Визбор.
Paroles
В горах грохочут горы по горам,
Гремит поток, вчера лишь бывший снегом,
Грохочут глины, твердые вчера.
Несутся глины, твердые вчера.
А нам легко! Над нами солнца желоб
И облаков веселые стога,
И лишь река с известием тяжелым,
Как скороход, бежит издалека,
Как скороход, бежит издалека.
И если я надолго умолкаю,
А вроде солнце светит впереди,
Не говори:"С чего река такая?"
А просто знай — в горах идут дожди,
А просто знай — в горах идут дожди.
Traduction des paroles
Dans les montagnes, les montagnes grondent,
Le ruisseau gronde, hier, seulement une ancienne neige,
Les argiles grondent, solides hier.
Les argiles sont solides hier.
C'est facile pour nous! Au-dessus de nous soleil gouttière
Et les nuages,
Et seulement une rivière avec des nouvelles lourdes,
Comme un coureur, court de loin,
Comme un coureur, il court de loin.
Et si je me tais longtemps,
Et comme le soleil brille devant,
Ne dis pas: "pourquoi cette rivière?"
Et juste savoir-il pleut dans les montagnes,
Et juste savoir-il pleut dans les montagnes.