Юрий Визбор — Paroles et traduction des paroles de la chanson Твои глаза подобны морю
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Твои глаза подобны морю » de Юрий Визбор.
Paroles
Твои глаза подобны морю,
Я ни о чем с тобой не говорю
Я в них гляжу с надеждою и болью
Пытаясь угадать судьбу свою.
В них движутся лучи и тени
Чем глубже в них, тем тише и темней,
В них силуэты зыбкие растений
И мачты затонувших кораблей.
Я знаю все, я не обманут,
Но ничего хорошего не жду.
Пусть мой корабль туда еще не втянут,
Я сам его на камни поведу.
И все страдания и муки
Благословлю я в свой последний час.
И я умру, умру раскинув руки
На темном дне твоих зеленых глаз.
Traduction des paroles
Tes yeux sont comme la mer,
Je ne te parle de rien.
Je les regarde avec espoir et douleur
Essayer de deviner votre destin.
Les rayons et les ombres se déplacent en eux
Plus ils sont profonds, plus ils sont calmes et sombres,
Ils ont des silhouettes de plantes instables
Et les mâts des épaves.
Je sais tout, je ne suis pas dupe,
Mais je n'attends rien de bon.
Que mon vaisseau n'y aille pas encore,
Je le conduirai moi-même sur les rochers.
Et toutes les souffrances et les tourments
Je bénirai ma Dernière heure.
Et je mourrai, je mourrai les bras tendus
Sur le fond sombre de tes yeux verts