Юрий Визбор — Paroles et traduction des paroles de la chanson Телефон
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Телефон » de Юрий Визбор.
Paroles
— Слушаю. Да. Алло.
Что за шутки с утра?
Я, почему удивлен?
Я даже очень рад.
Я даже закурю.
Здравствуй, прошло сто лет.
Сто лет прошло, говорю.
Я не спешу, нет.
Телефон-автомат у нее,
Телефон на столе у меня.
Это осень, это жнивье.
Талый снег вчерашнего дня.
— Что у нас за дела?
Да как-то все разбрелись.
Верочка родила.
Славины развелись.
Я получил отдел.
Санька съездил в Париж.
Все в суматохе дел…
Ну, а ты что молчишь?
— А правда, что говорят?
А кто он, коль не секрет?
А-а, военный моряк,
В общем, жгучий брюнет.
А сына как назвала?
Спасибо. Не ожидал…
Значит, жизнь удалась?
Все прошло без следа?
Телефон-автомат у нее,
Телефон на столе у меня.
Это осень, это жнивье.
Талый снег вчерашнего дня.
Traduction des paroles
— Écoute. Oui. Allo.
C'est quoi ces blagues de ce matin?
Pourquoi suis-je surpris?
Je suis même très content.
Je vais même fumer.
Bonjour, ça fait cent ans.
Cent ans ont passé, dis-je.
Je ne suis pas pressé, non.
Elle a un téléphone.,
J'ai le téléphone sur mon bureau.
C'est l'automne, c'est l'hiver.
La neige fondue d'hier.
— Qu'avons-nous à faire?
Mais de toute façon tous se.
Verochka a accouché.
Les slavins ont divorcé.
J'ai le département.
Sanka est allé à Paris.
Tout dans la tourmente des affaires…
Alors, pourquoi tu te tais?
- Qu'est-ce qu'ils disent vraiment?
Et qui est - il, si ce n'est pas un secret?
Ah, marin militaire,
En général, une brune brûlante.
Comment t'as appelé ton fils?
Merci. Ne m'attendais pas à…
Alors, la vie a été un succès?
Tout s'est passé sans laisser de trace?
Elle a un téléphone.,
J'ai le téléphone sur mon bureau.
C'est l'automne, c'est l'hiver.
La neige fondue d'hier.