Юрий Визбор — Paroles et traduction des paroles de la chanson Спутники
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Спутники » de Юрий Визбор.
Paroles
По прекрасному Чюрленису,
Иногда по Остроухову
Мчались мы с одной знакомою
На машине Жигули.
Заезжали в Левитана мы,
В октябри его пожухлые.
Направлялись мы к Волошину,
Заправлялись, как могли.
По республике Цветаевой,
Через область Заболоцкого
С нами шла высоковольтная
Окуджавская струна.
Поднимались даже в горы мы,
Покидая землю плоскую,
Между пиком барда Пушкина
И вершиной Пастернак.
Некто Вольфганг Амадеевич
Слал нам ноты из-за облака,
Друг наш, Николай Васильевич,
Улыбался сквозь туман.
Слава богу, мы оставили
Топь Софроновскую побоку,
Двор заезжий Долматовского
И пустыню Налбалдян.
Между Грином и Волошиным
На последнем переходе мы Возвели шатер брезентовый,
Осветив его костром.
И собрали мы сторонников
Рифмы, кисти и мелодии,
И, представьте, тесно не было,
Нам за крошечным столом!
По прекрасному Чюрленису,
Иногда по Остроухову…
Traduction des paroles
Par le beau Tchourlenis,
Parfois selon Ostroukhov
Nous avons couru avec un ami
Sur la voiture de zhiguli.
Nous sommes allés à Levitan,
En octobre, il est asséché.
Nous nous dirigions vers Voloshin,
Ils ont fait le plein du mieux qu'ils pouvaient.
Par la République de Tsvetaeva,
À travers la région de Zabolotsky
La haute tension nous accompagnait
La corde d'okudjava.
Nous montons même dans les montagnes,
Quitter la terre plate,
Entre le pic du barde
Et le sommet des panais.
Wolfgang Amadeusz
Slalom nous notes de derrière le nuage,
Notre ami, Nikolai vasilyevich,
Sourire à travers le brouillard.
Dieu merci, nous avons quitté
Top Soffron,
Cour de dolmatovsky
Et le désert de Nalbaldian.
Entre Green et Voloshin
Au dernier passage, nous avons Érigé une tente en toile,
En l'éclairant avec un feu de camp.
Et nous avons rassemblé des partisans
Rimes, pinceaux et mélodies,
Et, imaginez, il n'y avait pas,
Nous sommes à une petite table!
Par le beau Tchourlenis,
Parfois selon Ostroukhov…