Юрий Визбор — Paroles et traduction des paroles de la chanson Солнце дрожит в воде
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Солнце дрожит в воде » de Юрий Визбор.
Paroles
Солнце дрожит в воде,
Вечер уходит вдаль.
Вот уж который день
Я прихожу сюда.
Слышать, как ты поешь,
Видеть, как ты плывешь.
Парус крылом взмахнет,
Сердце на миг замрет.
Но вот пришла зима,
Речка белым-бела,
Свернуты паруса,
Хмурятся небеса.
Снег и печаль кругом
Кружатся в ноябре,
И не махнет крылом
Парусник на заре.
Вот и любовь прошла,
Речка белым-бела,
Свернуты паруса,
Хмурятся небеса.
Снег и печаль кругом
Кружатся в ноябре,
И не махнет крылом
Парусник на заре.
Traduction des paroles
Le soleil tremble dans l'eau,
La soirée s'éloigne.
En voilà un qui un jour
Je viens ici.
Vous entendre chanter,
Te voir nager.
Voile d'aile,
Le cœur va geler un Instant.
Mais voici l'hiver est venu,
Rivière blanc-blanc,
Voiles enroulées,
Le ciel fronce les sourcils.
Neige et tristesse autour
Tourner en novembre,
Et ne pas agiter l'aile
Voilier à l'aube.
Alors l'amour est passé,
Rivière blanc-blanc,
Voiles enroulées,
Le ciel fronce les sourcils.
Neige et tristesse autour
Tourner en novembre,
Et ne pas agiter l'aile
Voilier à l'aube.