Юрий Визбор — Paroles et traduction des paroles de la chanson Снегопад
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Снегопад » de Юрий Визбор.
Paroles
И ты приди сюда и в холод, и в жару
На высокую планету простаков.
Розовеет к вечеру Донгуз-Орун,
И Эльбрус пошит из красных облаков.
И снегопад на белом свете, снегопад.
Просыпаются столетия в снегу.
Где дорога, а где мелкая тропа,
Разобрать я в снегопаде не могу.
И ты представь, что не лежит вдали Москва
И не создан до сих пор еще Коран —
В мире есть два одиноких существа:
Человек и эта белая гора.
Но с вершины через скальные ножи
Ты посмотришь вниз, как с мачты корабля:
Под ногами что-то плоское лежит
И печально называется Земля.
Traduction des paroles
Et tu viens ici dans le froid et dans la chaleur
Sur la grande planète des abrutis.
Rose au soir donguz-orun,
Et Elbrus est cousu de nuages rouges.
Et les chutes de neige sur la lumière blanche, les chutes de neige.
Des siècles se réveillent dans la neige.
Où est la route et où est le sentier peu profond,
Je ne peux pas démonter les chutes de neige.
Et tu imagines que Moscou n'est pas loin
Et le Coran n'a pas encore été créé —
Il y a deux créatures Solitaires dans le monde:
L'homme et cette montagne blanche.
Mais du haut à travers les couteaux de roche
Tu vas regarder en bas comme du mât d'un navire:
Sous les pieds, quelque chose de plat se trouve
Et tristement appelé la Terre.