Юрий Визбор — Paroles et traduction des paroles de la chanson Распахнутые ветра
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Распахнутые ветра » de Юрий Визбор.
Paroles
А распахнутые ветра
Снова в наши края стучатся —
К синеглазым своим горам
Не пора ли нам возвращаться?
Ну, а что нас ждет впереди?
Вон висят над чашей долины
Непролившиеся дожди,
Притаившиеся лавины.
Снова ломится в небо день,
Колет надвое боль разлуки,
И беда, неизвестно где,
Потирает спросонья руки.
Ты судьбу свою не суди —
Много раз на дорогу хлынут
Непролившиеся дожди,
Притаившиеся лавины.
Звезды падают нам к ногам,
Покидаем мы наши горы,
Унося на щеках нагар
Неразбившихся метеоров.
Так живем и несем в груди
По московским мытарствам длинным
Непролившиеся дожди,
Притаившиеся лавины.
Traduction des paroles
Et les vents ouverts
Encore une fois dans nos pays frappent —
Aux yeux bleus de ses montagnes
Est-il temps qu'on revienne?
Eh bien, et ce qui nous attend?
Vaughn suspendu au-dessus du bol de la vallée
Pluies diluviennes,
Avalanches cachées.
Se brise à nouveau dans le ciel jour,
Poignarde en deux la douleur de la séparation,
Et le problème, on ne sait pas où,
Frotte dans le demi-sommeil de la main.
Ne juge pas ton destin. —
Plusieurs fois sur la route jaillissent
Pluies diluviennes,
Avalanches cachées.
Les étoiles tombent à nos pieds,
Nous quittons nos montagnes,
Portant sur les joues Nagar
Des météores non explosés.
Donc, nous vivons et nous portons dans la poitrine
Sur les épreuves de Moscou
Pluies diluviennes,
Avalanches cachées.