Юрий Визбор — Paroles et traduction des paroles de la chanson Накра
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Накра » de Юрий Визбор.
Paroles
Вот тебе горы, вот тебе небеса,
А вот моя рука, ого!
Вот тебе скалы — это тоже немало
И еще река — ого!
За полчаса до утренней синеющей зари
С товарищем по паре сигарет ты искури.
И вверх иди туда, где стоит всегда —
Накра! Ого-го-го-го, Накра!
Ого-го-го-го,
Накра! Ого-го-го-го, — белая гора.
Накра, как Накра, накрывает жара,
Но в основном ветра — ого!
Если уж холод, то холод такой,
Что не махнешь рукой — ого!
Тихонечко по полочкам, по скальным островам,
Зацепочки с иголочку, но чтоб не спасовать,
Ведь есть еще места, где не так проста —
Накра! Ого-го-го-го, Накра!
Ого-го-го-го,
Накра! Ого-го-го-го, — белая гора.
В этом году есть немало причин
Тебе вернуться вниз — ого!
Кроме того, надо сердце лечить
И больше не влюбись — ого!
И ты идешь по льду, который блещет, как слюда,
И ты увидишь то, что ты не видел никогда,
Когда очутится под тобою вся Накра!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, Накра, ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Накра, ля-ля-ля-ля-ля-ля, — белая гора!
Traduction des paroles
Voici les montagnes, voici les cieux,
Voilà ma main, wow!
Voici les rochers — c'est aussi beaucoup
Et la rivière-wow!
Une demi-heure avant l'aube bleue du matin
Avec un compagnon de cigarette, tu es foutue.
Et aller là où il se trouve toujours —
Nakra! Osc-go-go-go, Накра!
Osc-go-go-go,
Nakra! Osc-go-go-go, — de la montagne blanche.
Nakra, comme Nakra, couvre la chaleur,
Mais surtout le vent-wow!
Si c'est froid, alors le froid est,
Qu'est — ce que tu ne fais pas?
Doucement sur les étagères, sur les îles rocheuses,
Les pistes avec une aiguille, mais pour ne pas sauver,
Après tout, il y a encore des endroits où ce n'est pas si simple —
Nakra! Osc-go-go-go, Накра!
Osc-go-go-go,
Nakra! Osc-go-go-go, — de la montagne blanche.
Cette année, il y a pas mal de raisons
Tu dois revenir en bas!
En outre, il est nécessaire de traiter le cœur
Et ne tombez plus amoureux-wow!
Et tu Marches sur la glace qui brille comme du mica,
Et tu verras des choses que tu n'as jamais vues,
Quand tout le monde sera sous toi!
La-la-la-la-la-la, Накра, la-la-la-la-la-la,
Nakra, la la la la la la montagne blanche!