Юрий Визбор — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мадагаскар
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мадагаскар » de Юрий Визбор.
Paroles
Чутко горы спят,
Южный Крест залез на небо,
Спустились вниз в долины облака,
Осторожней, друг,
Ведь никто из нас здесь не был,
В таинственной стране Мадагаскар.
Может стать, что смерть
Ты найдешь за океаном.
Но все же ты от смерти не беги.
Осторожней, друг,
Даль подернулась туманом,
Сними с плеча свой верный карабин.
Ночью труден путь,
На востоке воздух серый,
Но вскоре солнце встанет из-за скал.
Сторожней, друг,
Тяжелы и метки стрелы
У жителей страны Мадагаскар.
Южный Крест погас
В золотом рассветном небе,
Поднялись из долины облака.
Осторожней, друг,
Ведь никто из нас здесь не был,
В таинственной стране Мадагаскар.
10 декабря 1952
Traduction des paroles
Les montagnes dorment avec sensibilité,
Croix du Sud,
Descendre dans les nuages de la vallée,
Attention, mon pote.,
Après tout, aucun de nous n'était ici,
Dans le mystérieux pays de Madagascar.
Peut devenir que la mort
Tu trouveras au-delà de l'océan.
Mais ne fuyez pas la mort.
Attention, mon pote.,
Dal a été frappé par le brouillard,
Enlève ton mousqueton de ton épaule.
La nuit est difficile,
À l'est, l'air est gris,
Mais bientôt, le soleil se lèvera derrière les rochers.
Сторожней, un ami,
Lourds et les marques de flèche
Les habitants du pays de Madagascar.
Croix du Sud éteinte
Dans le ciel doré de l'aube,
Les nuages se sont levés de la vallée.
Attention, mon pote.,
Après tout, aucun de nous n'était ici,
Dans le mystérieux pays de Madagascar.
10 décembre 1952