Юрий Визбор — Paroles et traduction des paroles de la chanson Горнолыжная
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Горнолыжная » de Юрий Визбор.
Paroles
А кто там в сером свитере Am
И в шапочке такой G7 C Подобно искусителю Dm Am Нам знак дает рукой? E7 Am А взмах руки со склона, G7 C Со склона, со склона, E7 Am Как будто бы с балкона A7 Dm Испанского дворца. G7 C,
А горы, как сеньеры, E7 Am Сеньеры, сеньеры, A7 Dm Глядят на нас с укором, B Am Судачат без конца. E7 Am,
А кто там в красной курточке
Собой не дорожит?
Рисует, словно шуточки,
На склонах виражи.
Лечу по краю тени я,
По краю синих льдов,
Через переплетение
Сверкающих следов.
Найду себе другую жизнь
У северной воды —
Там не такие виражи
Откалывают льды.
Traduction des paroles
Et qui est là dans le pull gris Am
Et dans le chapeau d'un tel G7 C Comme le tentateur Dm Am nous donne un signe de la main? E7 Am un coup de main de la pente, G7 C de la pente, de la pente, E7 Am comme si du balcon A7 Dm du palais Espagnol. G7 C,
Et les montagnes, comme les senières, E7 Am Senières, senières, A7 Dm nous Regardent avec reproche, B Am Sandachat sans fin. E7 Am,
Et qui est là dans la veste rouge
Vous ne vous souciez pas de vous-même?
Dessine comme des blagues,
Sur les pentes des virages.
Je vole sur le bord de l'ombre,
Au bord de la glace bleue,
À travers l'entrelacement
Des traces étincelantes.
Trouver une autre vie
Au large des eaux du Nord —
Il n'y a pas de tels virages
La glace est ébréchée.