Юрий Визбор — Paroles et traduction des paroles de la chanson Десантники слушают музыку
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Десантники слушают музыку » de Юрий Визбор.
Paroles
Извиняюсь, но здесь не табор
И не кони на водопой.
Самоходки сошлись у штаба,
Посреди метели слепой.
Припев: А десантники слушают музыку,
И у них за плечами у всех
Сорок пять километров мужества,
Перемноженного на снег.
Старшине бы сказать:"Курсанты,
Скоро утро и нам спешить,
Парашюты после десанта,
Надо тщательно просушить…"
Не из сказки и не из легенды
С неба прыгнул курсантский взвод.
Разрывает «Спидолу» Гендель,
С автоматов капает лед.
Так десантники слушают музыку
И у них за спиною у всех
Сорок пять километров мужества,
Перемноженного на снег.
Traduction des paroles
Désolé, mais ce n'est pas le Tabor ici.
Et ne Monte pas à l'abreuvoir.
Les canons automoteurs se sont réunis à l'état-major,
Au milieu d'une tempête de neige, il est aveugle.
Refrain: Et les parachutistes écoutent de la musique,
Et ils ont tous derrière leurs épaules
Quarante-cinq kilomètres de courage,
Multiplié par la neige.
L'aîné dirait: "Cadets,
Bientôt le matin et nous nous dépêchons,
Parachutes après l'atterrissage,
Il est nécessaire de sécher soigneusement…"
Pas d'un conte de fées ou d'une légende
Un peloton de cadets a sauté du ciel.
Déchire Le "Speedolu" De Haendel,
La glace dégouline des machines.
Alors les parachutistes écoutent de la musique
Et ils ont tous derrière leur dos
Quarante-cinq kilomètres de courage,
Multiplié par la neige.