Юрий Магомаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Какая ты была
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Какая ты была » de Юрий Магомаев.
Paroles
Светит луна, плещет волна, птица ночная плачет
И, может быть, всё для тебя это так мало значит
И не спросил, и не сказал слов не найдя в ту ночь
Лишь ветерок что-то шептал звёздам и облакам
Rf: Какая ты в ту ночь красивая была,
А впрочем, как всегда, а впрочем, как всегда
Оставив в память мне дыхание твоё
Твой голос в темноте, твои глаза
Оставив в память мне дыхание твоё
Твой голос в темноте, твои глаза
Время летит, как никогда, время не только лечит
И почему нам иногда так дороги эти встречи
Пусть не спросил, пусть не сказал, но может быть однажды
Встретимся мы снова с тобой под счастливой звездой
Rf: Какая ты в ту ночь красивая была,
А впрочем, как всегда, а впрочем, как всегда
Оставив в память мне дыхание твоё
Твой голос в темноте, твои глаза
Оставив в память мне дыхание твоё
Твой голос в темноте, твои глаза
Rf: Какая ты Какая ты в ту ночь красивая была,
А впрочем, как всегда, а впрочем, как всегда
Оставив в память мне дыхание твоё
Твой голос в темноте, твои глаза
Оставив в память мне дыхание твоё
Твой голос в темноте, твои глаза…
Traduction des paroles
La lune brille, la vague éclabousse, l'oiseau pleure la nuit
Et peut-être que tout cela signifie si peu pour toi
Et n'a pas demandé, et n'a pas dit les mots sans trouver cette nuit-là
Seule la brise murmurait quelque chose aux étoiles et aux nuages
Rf: Quelle belle tu étais cette nuit-là,
Et d'ailleurs, comme toujours, et d'ailleurs, comme toujours
Laissant dans ma mémoire ton souffle
Ta voix dans le noir, tes yeux
Laissant dans ma mémoire ton souffle
Ta voix dans le noir, tes yeux
Le temps passe comme jamais, le temps ne guérit pas seulement
Et pourquoi nous sommes parfois si chers à ces réunions
Qu'il ne demande pas, qu'il ne dise pas, mais peut-être un jour
Je te reverrai sous la bonne étoile
Rf: Quelle belle tu étais cette nuit-là,
Et d'ailleurs, comme toujours, et d'ailleurs, comme toujours
Laissant dans ma mémoire ton souffle
Ta voix dans le noir, tes yeux
Laissant dans ma mémoire ton souffle
Ta voix dans le noir, tes yeux
Rf: Comme tu Es quelle belle tu étais cette nuit-là,
Et d'ailleurs, comme toujours, et d'ailleurs, comme toujours
Laissant dans ma mémoire ton souffle
Ta voix dans le noir, tes yeux
Laissant dans ma mémoire ton souffle
Ta voix dans le noir, tes yeux…