Юрий Лоза — Paroles et traduction des paroles de la chanson Резиновые дни
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Резиновые дни » de Юрий Лоза.
Paroles
Он был без малого умён,
Она без малого красива.
Их жизнь текла неторопливо,
Весьма похожая на сон.
Трещал будильник в семь утра,
Их разгоняя по работам.
Навстречу будничным заботам,
Которых, как всегда, гора.
Чтоб, между прочим, между делом,
Тянуть резиновые дни.
Здоровый дух неся здоровым телом,
А впрочем, что тебе до них.
У них всё просто и легко,
Всё мило и благополучно.
А скуки голосок незвучный,
То рядышком, то далеко.
Но он не пища для ума,
Они так долго привыкали,
Теперь расстанутся едва ли,
С привычками, которых тьма.
Чтоб, между прочим, между делом,
Тянуть резиновые дни.
Здоровый дух неся здоровым телом,
А впрочем, что тебе до них.
И снова времечко бежит,
Его теряем нерадиво.
А жизнь течёт неторопливо,
Весьма похожая на жизнь.
Traduction des paroles
Il était sans petites intelligent,
Sans elle, la petite belle.
Leur vie coulait tranquillement,
Très semblable à un rêve.
Réveil craqué à sept heures du matin,
Les dispersant sur les travaux.
À la rencontre des soucis quotidiens,
Qui, comme toujours, est une montagne.
Pour, en passant, entre l'affaire,
Tirez jours en caoutchouc.
Un esprit sain portant un corps sain,
Et d'ailleurs, qu'est-ce que vous avez à leur sujet.
Ils ont tout simple et facile,
Tout est mignon et sécurisé.
Et la voix de l'ennui est inaudible,
C'est à côté, c'est loin.
Mais il n'est pas de la nourriture pour l'esprit,
Ils se sont habitués depuis si longtemps,
Maintenant, ils se séparent à peine,
Avec des habitudes que l'obscurité
Pour, en passant, entre l'affaire,
Tirez jours en caoutchouc.
Un esprit sain portant un corps sain,
Et d'ailleurs, qu'est-ce que vous avez à leur sujet.
Et encore une fois, le temps court,
On le perd négligemment.
Et la vie coule tranquillement,
Très semblable à la vie.