Юрий Лоза — Paroles et traduction des paroles de la chanson Песенка проститутки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Песенка проститутки » de Юрий Лоза.
Paroles
Обнимешь ласково меня
И поцелуешь так, что стёкла
В соседнем доме зазвенят.
А я в руках твоих размякну
И разомлею, как в парной
И будешь ты в постели мягкой
Принадлежать лишь мне одной.
А звёзды будут бельмы пялить
В моё не мытое окно.
Ты позабудешь про печали,
Жену, детей и домино,
А я про доходягу мужа
Пускай за тридевять ветров
Он ищет нефтяные лужи
И кормит злющих комаров.
А утром ты уйдёшь, сутулясь,
Ругая матерно весь свет
На перекрёстке пыльных улиц
Я твой увижу силуэт.
Ты мне десятку на комоде
Оставил, как заведено.
А мимо молодость проходит
И дни мелькают, как в кино.
А жизнь тихонечко уходит
Не то чтоб жизнь, а так…
Не то чтоб жизнь, а так…
Traduction des paroles
Embrasse-moi affectueusement
Et un baiser pour que le verre
La maison d'à côté sonnera.
Et je vais ramollir dans tes mains
Et je me casse comme dans un bain de vapeur
Et vous serez au lit doux
Appartenir qu'à moi même.
Et les étoiles vont regarder
Dans ma fenêtre non lavée.
Tu oublieras le chagrin,
Femme, enfants et dominos,
Et je parle de mon mari
Laissez les vents s'éloigner
Il cherche des flaques d'huile
Et nourrit les moustiques fougueux.
Et le matin, tu partiras, affalé,
Gronder toute la lumière
Au carrefour des rues poussiéreuses
Je vais voir ta silhouette.
Tu es mon top 10 sur la commode.
Je l'ai laissé comme prévu.
Et la jeunesse passe
Et les jours clignotent comme dans un film.
Et la vie s'en va tranquillement
Pas que la vie, et ainsi…
Pas que la vie, et ainsi…