Юрий Лоза — Paroles et traduction des paroles de la chanson Цыганская душа
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Цыганская душа » de Юрий Лоза.
Paroles
И не ругай за то, что я один,
И меня не суди.
Я всю жизнь нетронутой свободой дорожил.
Ты на дорогу мне поворожи
И меня не держи.
Мама, не грусти,
Что я всегда в пути.
Мне без дороги не дышать.
Лучше дай ответ,
Откуда с малых лет
Во мне цыганская душа?
Не жалей о том, что быстро вырос, не жалей,
Что лучшие минуты на земле
Провожу я в седле.
Не вини, что я тебя бросаю, не вини,
Что ты совсем одна проводишь дни,
Злые мысли гони.
Мама, не грусти,
Что я всегда в пути.
Мне без дороги не дышать.
Лучше дай ответ,
Откуда с малых лет
Во мне цыганская душа?
Замоли грехи мои у бога, замоли,
Насыпь в ладонь мне горсть родной земли,
Чтоб согрела вдали.
Успокой своё больное сердце, успокой.
Ну, что поделать, если я такой,
Помаши мне рукой.
Мама, не грусти,
Что я всегда в пути.
Мне без дороги не дышать.
Лучше дай ответ,
Откуда с малых лет
Во мне цыганская душа?
Проводи меня в дорогу, мама, проводи.
Замоли грехи мои у бога,
Проводи меня в дорогу, мама.
Traduction des paroles
Et ne gronde pas pour être seul,
Et ne me juge pas.
J'ai passé toute ma vie à chérir la liberté intacte.
Tu m'emmènes sur la route.
Et ne me retenez pas.
Maman, ne sois pas triste.,
Que je suis toujours sur le chemin
Moi pas de route pas de respirer.
Mieux vaut donner une réponse,
D'où vient la petite enfance
J'ai une âme gitane?
Ne regrette pas d'avoir grandi rapidement, ne regrette pas,
Quelles sont les meilleures minutes sur terre
Je passe en selle.
Ne blâme pas que je t'abandonne, ne blâme pas,
Que tu es toute seule à passer des jours,
Les mauvaises pensées chasse.
Maman, ne sois pas triste.,
Que je suis toujours sur le chemin
Moi pas de route pas de respirer.
Mieux vaut donner une réponse,
D'où vient la petite enfance
J'ai une âme gitane?
Ferme mes péchés auprès de Dieu, ferme mes péchés,
Remblai dans ma paume une poignée de terre natale,
Pour réchauffer loin.
Calme ton cœur malade, calme-toi.
Eh bien, que faire si je suis comme ça,
Agite-moi la main.
Maman, ne sois pas triste.,
Que je suis toujours sur le chemin
Moi pas de route pas de respirer.
Mieux vaut donner une réponse,
D'où vient la petite enfance
J'ai une âme gitane?
Emmène-moi sur la route, maman.
Pardonne mes péchés à Dieu,
Emmène-moi sur la route, maman.