Юрий Кукин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Женская песенка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Женская песенка » de Юрий Кукин.
Paroles
Как осенний лист, закат на землю падал.
В паутине бабье лето, как в дыму.
Что мне делать, если все не так, как надо,
И сама не понимаю, почему, почему…
Что мне делать, если все не так, как надо,
И сама не понимаю, почему…
Не поверил, ни словечку не поверил —
Лишь себе ты доверяешь одному.
Я ждала, ты не сказал — закрыла двери,
И сама не понимаю, почему, почему…
Я ждала, ты не сказал — закрыла двери,
И сама не понимаю, почему…
Мне все кажется: ты где-то у знакомой.
Ждать тебя мне, вероятно, ни к чему.
Но опять гляжу на трубку телефона
И сама не понимаю, почему, почему…
Но опять гляжу на трубку телефона
И сама не понимаю, почему…
Про друзей и про подруг я позабыла,
И покоя нет ни сердцу, ни уму.
Неужели, неужели полюбила?
И сама не понимаю, почему, почему…
Неужели, неужели полюбила?
И сама не понимаю, почему!
Как осенний лист, закат на землю падал.
В паутине бабье лето, как в дыму.
Что мне делать, если все не так, как надо,
И сама не понимаю, почему, почему…
Что мне делать, если все не так, как надо,
И сама не понимаю, почему…
Traduction des paroles
Comme une feuille d'automne, le coucher de soleil sur le sol tombait.
Dans le Web, l'été indien, comme dans la fumée.
Que dois-je faire si tout ne va pas comme il se doit,
Et je ne comprends pas pourquoi, pourquoi…
Que dois-je faire si tout ne va pas comme il se doit,
Et je ne comprends pas pourquoi…
Pas cru, pas un mot cru —
Tu ne fais confiance qu'à toi-même.
J'ai attendu, tu n'as pas dit-fermé les portes,
Et je ne comprends pas pourquoi, pourquoi…
J'ai attendu, tu n'as pas dit-fermé les portes,
Et je ne comprends pas pourquoi…
Je pense que tu es quelque part chez une amie.
Je n'ai probablement pas besoin de t'attendre.
Mais encore une fois, je regarde le combiné du téléphone
Et je ne comprends pas pourquoi, pourquoi…
Mais encore une fois, je regarde le combiné du téléphone
Et je ne comprends pas pourquoi…
À propos des amis et des copines, j'ai oublié,
Et il n'y a pas de repos pour le cœur ni pour l'esprit.
Vraiment, vraiment aimé?
Et je ne comprends pas pourquoi, pourquoi…
Vraiment, vraiment aimé?
Et je ne comprends pas pourquoi!
Comme une feuille d'automne, le coucher de soleil sur le sol tombait.
Dans le Web, l'été indien, comme dans la fumée.
Que dois-je faire si tout ne va pas comme il se doit,
Et je ne comprends pas pourquoi, pourquoi…
Que dois-je faire si tout ne va pas comme il se doit,
Et je ne comprends pas pourquoi…