Юрий Гальцев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Поехал брат к сестре
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Поехал брат к сестре » de Юрий Гальцев.
Paroles
Поехал брат к сестре на вороном коне-е-е
Сеструху повидать, да денежку заня-я-ять
Подъезжает, значит, братан, сестра открыла,
Спрашивает: «Чего те, ёб, надо-а-а?»,
А он: «денежку занять — до зарплаты никак не дотяну-у-у».
Она ему: «Сейчас как собак спущу, алкоголик ты бешенный,
Будешь знать, как денежку под вечер занима-а-ать!»
Обиделся братан,
Поехал к своему двоюродному брату денежку заня-я-ять
Подъезжает к воротам братана
Тот ворота открыл, спрашивает: «Чего те, ёб, надо-а-а?»
Братан говорит: «Денежку занять — до зарплаты никак не дотяну-у-у»
Он ему: «Сейчас как из берданки пальну, алкоголик ты бешенный,
Будешь знать, как денежку под вечер занима-а-ать!»
Обиделся братан
Поехал к своему другу, с которым в школе, университете учился, но не закончил…
Говорит: «Слышь, дружбан, ёкорный бабай,
Дай немножко „зеленых“ — до зарплаты никак не дотяну, жена души-и-ит!»
А тот: «Ёбта, а у меня у самого денег не-е-ет!»
Братан домой приехал,
С горя горилки выпил, луком заел.
Утром встал, — башка болит, изо рта вонят,
А денег, ёб, нет…
Traduction des paroles
Le frère est allé à sa sœur sur un cheval de corbeau-e-e
Sœur voir, et l'argent occupé-je-Yat
Il arrive, alors mon frère, ma soeur a ouvert,
Il demande: "qu'est-ce que tu veux?»,
Et lui:»je n'atteins pas mon salaire".
Elle lui dit: "Maintenant, je vais descendre comme des chiens, vous êtes un alcoolique enragé,
Tu sauras comment prendre de l'argent le soir!»
Offensé bro,
Je suis allé voir mon cousin.
Il arrive à la porte de bro
Il a ouvert la porte, il a demandé «" qu'est-ce que tu veux?»
Bro dit « " prendre de l'Argent — jusqu'au salaire ne peut pas atteindre-U-U»
Il lui dit: "maintenant, comme de berdanka palnu, vous êtes un alcoolique enragé,
Tu sauras comment prendre de l'argent le soir!»
Offensé bro
Je suis allé à son ami, avec qui à l'école, à l'Université a étudié, mais n'a pas terminé…
Il dit: "Écoutez, druzhban, yekorny babay,
Donnez un peu de "vert" -je n'atteindrai pas le salaire, la femme de l'âme-I-IT!»
Et celui-ci: «Putain, et je n'ai pas d'argent!»
Bro est rentré à la maison,
Avec le chagrin gorilki bu, oignons zael.
Je me suis levé le matin — - la tête me fait mal, la bouche pue,
Et de l'argent, eb, non…